【ゲーム企業】日中翻訳/通訳の求人・案件
- 職務内容
ゲーム企業において、 翻訳通訳スタッフとして作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しております。 ・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成 ・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳作業 スキルに応じてお任せする作業内容は異なる可能性がございます。
- 求めるスキル
・中国語通訳の実務経験 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界での翻訳経験
歓迎スキル・ネイティブレベルの中国語力 ・ゲーム開発の知見、経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!
- 関わるプロジェクト について
詳しくはカウンセラーにお聞きください。
※一部の案件に限ります。
- おすすめポイント
申し込みの殺到やプロジェクト・企業の情報が外部へ漏れることを防ぐため、Web上での情報公開を一部制限させていただいています。レバテックの担当者によるカウンセリングにて、詳しい案件内容をお伝えします。その際にあなたのご希望に合わせて、他の案件をご提案することも可能です。納得できる案件がなかった場合、お断りいただいても問題ございません。お気軽にご登録ください。
条件が似ている案件
あなたの閲覧履歴
フリーランス経験談
ソーシャルゲーム向けの3Dデザインを制作
ソーシャルゲーム関連の3Dデザインを担当していました。3Dデザインのモーションやアニメーションと並行してイラストなどの制作にも携わることが出来たので、ゲーム内のキャラクターに関わるポイントに関しては全てを担当させてもらうことが出来、良い経験になりました。
国内航空券の販売システムを運用しています
JSFで作られた国内航空券の販売システムを運用しています。インシデント対応やメンテナンスができる様に、システムは冗長化させています。ロードバランサから一台毎に本番サービス停止を行い、システム更新後サービス開始をさせ、順番に全台実施する事で実現しています。
スマートフォンゲームにおけるイラストの彩色全般を担当
私は長期でアニメーションのデザインをしていた経験があるため、今回はゲーム内のイラスト彩色を担当しました。ゲーム業界は初参入でしたが、歓迎してくれた先輩方から学びつつ、無事に納品することができました。先輩のイラストを見て、彩色センスを向上させることができました。
『【ゲーム企業】日中翻訳/通訳案件の求人・案件情報をご覧の方へ』
レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■高いマッチング精度を実現 業界屈指の保有案件数を誇るレバテックフリーランス。マッチング精度の高さにも定評があります。業界に精通したコーディネーターが、取引企業への訪問を重ねることで信頼関係を築きあげ、好条件の案件獲得に繋げてきました。専門性の高い現場の声を丹念に聞き取り、的確にニーズを把握した上で、参画条件の交渉を行うため、フリーランスも企業側も満足のいくマッチングが実現できるのです。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■フリーランスがセミナー参加のメリット 基本的に一人で稼動することが多いフリーランスは、日頃から人脈作りや最新技術の情報収集に努める必要があります。実践的なスキルを習得できるセミナーや、経営者としての視点を養うことができる勉強会への参加は大変有意義と言えるでしょう。クライアント側に自身を売り込むマーケティング能力やコミュニケーションスキルも身に付けたいものです。レバテックフリーランスでは、セミナー参加の意義について解説しています。 ■単価アップに繋げるポイント 案件に参画しているフリーランスの方が、単価アップへと繋げるためにはクライアントに対して自身の強みを積極的にアピールすることが重要です。レバテックフリーランスでは、単価アップを望むフリーランスの方へのアドバイスを行っています。経験豊富なコーディネーターが、クライアント側に響くポイントとして、スキルや知識の他、日頃からの意識についても言及していますので、是非参考にしてみてください。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「信頼できるサポート体制に満足しています。」・・・プロジェクトマネージャ 男 23歳 「抱えている案件の数や業務内容の幅が広いので案件が選べるのが嬉しかったです。あと1次請けが多いことも嬉しかったです。」・・・プロジェクトマネージャ 女 41歳 「現場の人間関係で苦労している話を、親身に聞いてくれたことを心より感謝してます。」・・・プロジェクトマネージャ 男 21歳 「細かい部分までしっかりと質問に答えてもらえたので、安心して参画することができました。」・・・システムエンジニア 男 31歳 他の求人・案件情報から探す Haskellの求人・案件 HTML5の求人・案件 プログラマー(PG)の求人・案件
担当者より
3Dを駆使したソーシャル/コンシューマーゲームを多数リリースしている企業です。 幅広いジャンルのゲームタイトルをもっており、 若い方からベテランの方までご活躍をされています。 ゲーム好きな方が多数在籍されているので、 ゲーム好きな方にはよりマッチ致します。