【新規開発スポーツシミュレーションゲーム】日英翻訳案件 | ITフリーランスエンジニアの求人・案件(2024/06/01更新)

新規開発中スポーツゲーム開発における、 海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションの仲介をお任せいたします。 具体的には、下記作業をお任せする想定です。 ・翻訳： 　　・日→英/英→日翻訳 　　・ゲーム仕様書、設計資料など 　　・チャットやタスク管理システムを使用した連携 ・通訳： 　　・ミーティングの通訳（オンライン/オフライン） 　　・ゲーム企画、パブリッシングに関するやり取りがメインですが、制作（2D/3DArt）や開発（エンジニアリング）に関するやり取りをお願いすることもあります ※上記のほかに、翻訳、通訳を行う中でミーティングの日程調整など 　簡単な進行管理をお願いすることもあります

・ビジネスレベルの英語力 ・海外企業との英語の同時通訳実務経験 ・翻訳経験

歓迎スキル・ゲーム開発、運営プランナー経験 ・クライアント、サーバーエンジニア経験 ・ビジネスレベルの中国語力 ・サッカー関連のゲームやエンタメに従事した経験 ・欧州サッカーリーグに関する知見

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！

精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。

140時間〜180時間