【海外向けゲーム開発】ローカライズ案件 | ITフリーランスエンジニアの求人・案件(2025/04/02更新)

海外向けゲーム開発において、日本語→英語のローカライズ作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・校正、リライト（LQA作業） ・監修元へのFBテキスト作成作業 ・実機でのクオリティ確認 ・その他ゲーム内テキストの翻訳作業 ・マスターデータへの入稿管理 ・IP監修作業 ・ご経験やスキルに応じて、小規模人数（3～4名）の進行とりまとめ作業

・ネイティブレベルの英語力 ・日本語力（日常会話程度） ・LQAの実務経験（3年以上） ・翻訳の実務経験（1年以上）

歓迎スキル・ゲームやエンタメ業界での参画経験 ・日本語力（ビジネスレベル） ・エンタメ業界におけるローカライズ作業経験 ・国内外問わずゲームの運用経験 ・作業でのエクセル（スプレッドシート）使用経験 ・小規模人数（3～4名）のとりまとめ作業経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！

業界

ソーシャルゲーム , コンシューマーゲーム

業務内容

ゲーム開発

特徴

20代活躍中 , ゲーム好き歓迎