職務内容	・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。・原文の品質をそのままに、広く韓国語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。
業界	ソーシャルゲーム
最寄り駅	渋谷（東京都）
求めるスキル	・韓国語が母国語の方・日本語が堪能な方・ゲームまたはアニメの和韓翻訳の経験
歓迎スキル	・韓国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・ゲームを日常的にプレイしている方・翻訳に携わった経験がある方

米本奈緒子

企業担当

米本奈緒子

総ユーザー数5000万人を超える
大手ソーシャルゲーム会社での業務となります。

世の中に面白いゲームを提供するために、
クオリティをとことん追求する集団です。

技術力も高いエンジニアが多くおり、
自身のスキルアップができる環境が整っております。

とにかくおもしろいゲームを作りたい、
多くのユーザーを楽しませたいという思考のお持ちの方はよりマッチ致します。

このコーディネーターのページへ行く

精算条件標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。	有
特徴	取引実績あり

似た条件の案件をご提案いたします！
簡単60秒！無料登録して案件を提案してもらう

お申し込みにお悩みの方へ

スキルに不安がある方マインドや姿勢をもとに参画が決まるケースもございます！
フリーランスか正社員で迷っている方正社員求人4,000件以上の中からもご提案が可能です！

まずはお気軽にご相談ください！

実は、サイトに掲載している案件はほんの一部です！

全案件の80％以上は非公開のフリーエンジニア向け案件です。
突然の欠員募集や、公募すると応募が殺到してしまう案件など、あえて公開しない場合が多数あります。
フリーランス案件情報にご関心のある方は是非ともご相談下さい。
ご登録者限定で提案できます。

1分で登録完了登録して、非公開案件を提案してもらう

他の求人・案件一覧を見る

フリーランス雑記

Exchange Serverの提案について: ExchangeServerの設計では、顧客と開発チームの折衝を担当していました。主な作業はExchange Serverの仕様を提案し、それに合わせたドキュメントを作成するということでした。中規模の案件でしたが、要素も多く、楽しんで業務が出来ました。

Maya等を利用したゲームの3Dデザインの作成: マシンはdsMaxを使用しました。Mayaを使っての作画全般を担当。個々の作業だけじゃなく全体的なタスクがありました。たくさんのシーンを担当し、作業の効率化について深く考える機会になりました。3Dデザイナーとしてのキャリアになりました。ゲームは勉強になります。

大手チケット販売会社向けシステムの仕組み: チケット販売会社向けシステム開発で、設計時からアプリケーションエンジニアとデータベースエンジニアも参加しました。大手企業向けで金銭に関わるサービスを止める事ができない為、バックアップを入れました。また、不具合の切り分けを可能にする為、プログラムを制作しました。

『【派遣】有名企業和韓ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■綿密なフォローで参画中もしっかりサポート
レバテックフリーランスは、参画中のエンジニアをサポートする「フォロワー体制」が充実しています。「フォローランチ」ではエンジニアの方と一緒にランチをとり、雑談を交えたヒアリングで状況を確認させていただきます。業務の事はもちろん、体調面・メンタル面の悩みや不安を解消して、エンジニアの方が最高のパフォーマンスをできるようにフォローアップします。

『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。

■インフラエンジニアなら持っておきたい資格
縁の下の力持ちとしてネットワーク基盤を支えるインフラエンジニア。交渉力や企画力などレベルの高いスキルが要求されますが、当然ITインフラについての専門的知識も必須となります。レバテックフリーランスでは、ステップアップに有利となる資格の内容と取得方法についてご紹介しています。能力を証明できる資格があれば、求人・案件の選択の幅が拡がり、インフラエンジニアのエキスパートを目指すことができるでしょう。

■フリーランスが将来のために学ぶべき国民年金や退職金の基礎知識
社会人からフリーランスに転向される方は、多くの方が国民年金への切り替えが必要になります。また、あなたの扶養となる方も対象です。「めんどう」では流されない手続きや退職金についてもコンテンツ内にわかりやすくまとめています。また、付加年金といった若いうちから知っておくと便利な制度もご紹介しています。将来のためになる情報なので、求人・案件とは違う読みものとして、ぜひご覧ください。

その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。

『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。

「業界全体のベース単価の増加に伴った報酬額の決定があると良いです。」・・・システムエンジニア男 37歳
「辛い時に色々と話を聞いてくれて、不満に思っている部分を参画先にうまく伝えてもらうなど調整していただき感謝しております。」・・・システムエンジニア女 30歳

「連絡に対するレスポンスが迅速でかつ丁寧なので、安心して任せられる存在になっています。」・・・プログラマ男 23歳
「サポート担当の方はみなさん大変親しみやすく、職場環境の相談などもしやすかったです。
」・・・プロジェクトマネージャ男 48歳

他の求人・案件情報から探す
COBOLの求人・案件
 SE (システムエンジニア)の求人・案件
 プログラマー(PG)の求人・案件