オンラインカウンセリング実施中
職務内容
タイ語に翻訳されたテキストの監修作業を担当していただきます。
日本語原文の意味や効果を的確に理解し、タイ語圏の方にとってより
魅力的なコンテンツになるような翻訳のブラッシュアップ作業にあたっていただきます。
求めるスキル
・タイ語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメ業界での日本語からタイ語への翻訳の経験が一年以上ある方
【歓迎スキル】
・タイ語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
現場の環境
詳しくはカウンセラーにお聞きください
※一部の案件に限ります
総ユーザー数5000万人を超える
大手ソーシャルゲーム会社での業務となります。
世の中に面白いゲームを提供するために、
クオリティをとことん追求する集団です。
技術力も高いエンジニアが多くおり、
自身のスキルアップができる環境が整っております。
とにかくおもしろいゲームを作りたい、
多くのユーザーを楽しませたいという思考のお持ちの方はよりマッチいたします。
※担当者は変更になる場合がございます
※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
申し込みの殺到やプロジェクト・企業の情報が外部へ漏れることを防ぐため、Web上での情報公開を一部制限させていただいています。レバテックの担当者によるカウンセリングにて、詳しい案件内容をお伝えします。その際にあなたのご希望に合わせて、他の案件をご提案することも可能です。納得できる案件がなかった場合、お断りいただいても問題ございません。
お気軽にご登録ください。
Webに公開していない非公開案件をご提案することもできます。（登録者限定）
だからこそ、非公開案件には有名企業や新規サービスなどの案件もあります。
もし、自分がフリーランスになったら…？スキルをもとに、ご提案できる案件をメールでお送りします。
スキルをもとに実際にどれくらいの
単価で参画できるか
非公開の案件を含め、あなたのご希望に
合った案件がどれくらいあるか
参画先の現場で具体的に
どういった作業を行うのか
まずはメールでどんな提案を受けるのかをイメージいただけます。
一人一人個別にご連絡しているため、メールの送付まで約3営業日ほどいただいています。 メールで案件を提案してもらう業界・専門知識の豊富なコーディネーターによる、無料の個別相談会を実施しています（関東・関西で実施）
レバテックでは正社員求人も4,000件以上取り扱っておりますので、
フリーランスになるか迷っているという方も是非一度ご相談ください。
今まで530名以上※の方にお申し込みいただいています。お気軽にご相談ください。
2017年12月時点 個別相談会の詳細を見る一般のスマホ利用者によく使われているO2OにてWebの言語の移り変わりが激しいことからPythonで作られたソースの一部をRubyに直す必要がありました。とはいえ、私自身開発を実務レベルで経験したことがあるのでサーバーサイドとの連携も上手に行え実行出来ました。
Unityを活用したソーシャルゲームの開発チームに参加しました。主にチームとしてどのように開発していくか、というチーム環境を補佐するポジションで開発を進めていました。この経験によってコミュニケーション能力を活用して環境を改善する術を身に付けることが出来ました。
3Dスマホゲームのデザインを担当しました。IUだけでなく、Illustratorで作製した素材を3dsMaxでエフェクトをかけるアニメーションも経験できました。ほかにも、モデリングからUnity開発まで一連の工程に参画でき、良い経験が積めたと実感しました。
レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■企業担当はあなたとクライアント企業の架け橋
レバテックフリーランスは、企業担当による同行サービスを行っています。企業担当スタッフは面談時のフォローや参画初日の同行など、フリーランスの方々が安心して求人・案件に参画いただくためのサポート役です。クライアント企業とご自身の橋渡しを行い、安心して相談できる存在といえるでしょう。信頼できるクライアント企業かどうか見極め、ご自身のスキルを発揮できる職場をご提案します。
『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。
■フリーランスに求められる条件
フリーランスとして長期的に活躍するには、開発技術と同等に様々なスキルが求められます。フリーランスは基本的にすべて自己責任となるため、ビジネスと私生活の両面における自己管理能力や、顧客ニーズに対して臨機応変に対応する能力が必要です。レバテックフリーランスでは、技術面以外に、フリーランスとして身に付けたい7つのスキルが紹介されています。
■ネットワークエンジニアの役割と苦悩
ネットワークに関するスペシャリスト「ネットワークエンジニア」。求人・案件でよく見かける主な業務を設計・構築/保守・監視/運用の3つに分け、レバテックフリーランスの担当者が丁寧に解説しています。また、華やかなイメージからは想像しにくい"呼び出し"という大変な業務も併せてご覧ください。また、文末には「ネットワークエンジニアあるある」もご紹介しています。是非ご覧ください。
その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。
『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。
「今後も利用したいと思える満足の行く対応でした。」・・・プログラマ 女 30歳
「豊富な案件の中からスピーディに案件を紹介してもらえた点。
スキルシートだけでなく、ヒヤリングから顧客の強みを見つけてくれる営業力が素晴らしいと感じました。」・・・プログラマ 女 36歳
「必要書類の手配を依頼した時、大変迅速に対応してくれ嬉しかったです。」・・・システムエンジニア 男 41歳
「契約終了して違う案件に参画したいという相談に対し、快くかつスピーディに情報収集して対応してくれました。」・・・プログラマ 男 35歳
他の求人・案件情報から探す
COBOLの求人・案件
ActionScriptの求人・案件
プログラマー(PG)の求人・案件
スキル
職種・ポジション
案件特徴
エリア
