職務内容	・既存ソーシャルゲームのローカライズを行っていただきます。・外注翻訳会社のコントロール・進捗管理、　上がってきた翻訳内容の確認まで対応いただきます。
業界	ソーシャルゲーム , コンシューマーゲーム
最寄り駅	目黒（東京都）	精算基準時間標準となる稼働時間の上限値・下限値です。業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。	140時間　～　180時間
求めるスキル	・ソーシャルゲームのローカライズ経験・アニメやモバイルを中心としたゲームへの興味・Excelなどを使っての実務経験
歓迎スキル	・コンシューマーゲームのローカライズ経験・ソーシャルゲームの開発経験・進行管理の経験

重松夕花里

企業担当

重松夕花里

数々のソーシャルゲームとモバイルゲームを
展開されていらっしゃる企業の案件です。

今回は既存ソーシャルゲーム事業の、
米国／韓国向けのローカライズに携わっていただきます。

社内にカフェがあり、
お手頃価格で珈琲やパンなどが楽しめます。

このコーディネーターのページへ行く

精算条件

標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。
ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

有

特徴

外国籍の方も活躍中

ゲーム好き歓迎

似た条件の案件をご提案いたします！
簡単60秒！無料登録して案件を提案してもらう

お申し込みにお悩みの方へ

スキルに不安がある方マインドや姿勢をもとに参画が決まるケースもございます！
フリーランスか正社員で迷っている方正社員求人4,000件以上の中からもご提案が可能です！

まずはお気軽にご相談ください！

実は、サイトに掲載している案件はほんの一部です！

全案件の80％以上は非公開のフリーエンジニア向け案件です。
突然の欠員募集や、公募すると応募が殺到してしまう案件など、あえて公開しない場合が多数あります。
フリーランス案件情報にご関心のある方は是非ともご相談下さい。
ご登録者限定で提案できます。

1分で登録完了登録して、非公開案件を提案してもらう

フリーランス雑記

BtoC向けECサイト開発の経験で得られたもの: BtoC向けECサイト開発で、JavaやStrutsを利用する事で、短期で予定より簡単に構築ができました。また、動的コンテンツのフレームワークでも利用する事ができるため、ECサイトの見栄えも良くする事ができ、幅広い年齢層もターゲットにする事ができました。

アプリの開発・運用において求められるスキル習得のススメ: 独学でCakePHPやチューニングのスキルを習得したことにより、エンタメ系のiOSアプリやAndroidアプリ開発を担当する機会が増えました。リリースしたアプリはAWSで運用しており、パフォーマンス向上のためにチューニングスキルを活かすことができています。

ファッション系ECサイトデザインに求められること: ファッション系のECサイトデザインを担当しました。HTMLやCSSでコーディングを行い、コンセプトに合わせたデザインをPhotoshopやIllustratorを用いて作成しました。主な苦労は流行の切り替わりが激しいアイテムのデザインでした。

『【既存ソーシャルゲーム（米国／韓国向け）】ローカライズの求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■ご登録の流れについて
Web上で登録後、一対一のカウンセリングでスキルやキャリアプランなどのご希望をヒアリングします。いただいたご希望に添えられるよう、企業様への事前対策は万全を尽くします。見事参画された後も、フォロワーによる綿密なサポートを実施。不明点や悩みを丁寧にヒアリングして、フリーランスの皆様がフルに活躍できる環境づくりをおこないます。

『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。
■エンジニアなら持っておきたい資格とその勉強法
資格の取得は自身のスキルアップに繋がる上、案件参画の際にも有利に働きます。エンジニアとして活躍するためには、市場価値を高めてくれる実用的な資格を取得しておくとよいでしょう。レバテックフリーランスでは、エンジニアが持っておきたい最低限の資格から、難易度の高い資格までをご紹介しています。また、効率的な勉強法についても解説していますので、資格取得をお考えの方は是非参考にしてみてください。
■プログラマが独立後に失敗しないための対策
企業に在籍している場合とは違い、フリーランスとして稼動するには、技術だけではなく経営手腕も必要となります。管理能力や営業力はもちろん、経理処理に関する知見も身に付けておくことが重要です。また事業を継続するために安定した基盤を作っておかなければなりません。レバテックフリーランスでは、プログラマやエンジニアが独立するにあたって、気をつけておくべきポイントや失敗しないための対策をご紹介しています。

その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。

『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。

「信頼できるサポート体制に満足しています。」・・・プロジェクトマネージャ男 23歳
「次の案件を探している時、積極的に情報を集めてくれたことや、現場業務以外の個人的な悩みに対しても相談にのってくれるなど、親身な対応が嬉しかったです。」・・・プログラマ男 31歳
「フリーランスに対して細やかな気配りや対応が行き届いているので信頼できました。」・・・システムエンジニア男 41歳
「興味を惹かれる内容の案件が豊富にあり、またサポート担当者が常に親切な対応してくれました。」・・・プログラマ男 37歳

他の求人・案件情報から探す
VC++の案件　　 Shellの求人・案件　　プログラマー(PG)の求人・案件