募集終了 【ソーシャルゲーム】日➞伊ローカライズの求人・案件
こちらの案件は募集期間が終了しました
- 職務内容
ゲーム企業において、日本語からイタリア語のローカライズ作業をおまかせします。 ゲーム内の言語デバッグや、ゲーム運営作業サポートを行っていただきます。 具体的には、下記作業をお任せする想定です。 ・ゲーム内の言語デバッグ（LQA） ・ネイティブの目から見て、違和感のある表現となっていないか ・誤訳が発生していないか ・文化、歴史的にNGな表現がないか ・上記内容について、スマートフォンを使用しての動作・表示確認 ・ゲーム運営作業サポート ・ゲームで必要なデータの設定 ・ゲーム内で掲載するユーザへのお知らせの作成、掲載
- 求めるスキル
・イタリア語がネイティブであること ・日本語がビジネスレベルであること ・ゲーム業界における翻訳、LQAの実務経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
【ソーシャルゲーム】日➞伊ローカライズの求人・案件
こちらの案件は募集期間が終了しました。
他の案件を見る
条件が似ている案件
募集が終了した案件
募集は終了していますが、参画先を探す際にお役立てください
担当者より
誰もが知っている人気タイトルを数多く手がけている企業です。 版権物のタイトルが多く、開発力に定評があります。 ゲーム業界で実績を積みたい方、 スキルアップをしたい方におすすめの案件です。 チームで連携を取ってプロジェクトを進めています。 自らコミュニケーションを取っていける方、 キャッチアップしていくことが好きな方をお待ちしています。 自社タイトルにも力を入れているので、 ゲーム制作の根幹から携わりたい方によりマッチ致します。