募集終了 【世界的キャラクターIPタイトル】日中ローカライズの求人・案件
こちらの案件は募集期間が終了しました
- 職務内容
運用中のソーシャルゲームにて、ローカライズ作業を行っていただきます。 具体的には下記作業を想定しております。 ・翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備 ・翻訳対応の進行/外注管理（翻訳会社/チームへの発注、検品など一連のコーディネーション作業の実施） ・翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映 ・版元への監修対応（監修ファイル準備、提出、折衝対応） ・中国語テキストの編集対応（ゲームの仕様及び日本語との整合性、カルチャーの視点から中国語をチェックし編集） ・後進の育成支援（新規メンバー追加時の立ち上げサポート）
- 求めるスキル
・ゲームやアプリなどにおけるローカライゼーション実務経験 ・ネイティブレベルの中国語（スピーキング、リーディング、ライティング） ・ビジネスレベル以上の日本語力（スピーキング、リーディング、ライティング）
歓迎スキル・その他英語、フランス語、イタリア語、スペイン語いずれかが堪能な方 ・Officeツールを使用した実務経験 ・ゲームをプレイするのが好き
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
【世界的キャラクターIPタイトル】日中ローカライズの求人・案件
こちらの案件は募集期間が終了しました。
他の案件を見る
条件が似ている案件
募集が終了した案件
募集は終了していますが、参画先を探す際にお役立てください
担当者より
ソーシャルゲームやBtoC向けコンテンツなどを 世の中に多数展開している有名企業にご参画いただきます。 コミュニケーションをとりながら作業を進められる方や、 向上心があり、新しい技術への学習意欲がある方は、 現場の風土になじみやすく、作業しやすい環境です。