New 【派遣】【ドイツ語/スマホゲーム開発】日独ローカライズの求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

2,450円/時

契約形態

派遣

最寄り駅

東新宿(東京都)
職務内容

・スマホゲーム開発において、海外版翻訳作業をお任せします。 ・具体的には下記内容を想定しております。  -キャラクター(セリフ)の翻訳  -ゲーム内用語の翻訳  -SNS等の翻訳

求めるスキル

・ドイツ語と日本語の実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業の実務経験(1年以上)

歓迎スキル・ドイツ語使用地域のテレビや映画またはゲーム等の文化の知見 ・対象言語のスマホゲームの使用経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム

業務内容

ローカライズ

特徴

参画実績あり , ゲーム好き歓迎

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

ソーシャルゲーム分野において、 日本と海外において大ヒットを記録した作品や、 リリース3ヶ月で200万DLを超えた大人気作品等の実績がございます。 一人一人の裁量が大きく、風通しが良い企業です。 デザインは全て内製でこだわりをもって制作しているため、 グラフィックデザインのスキルをより高めていきたい方にはマッチします。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【派遣】【ゲーム系韓国企業】LQAの求人・案件

1,750 円/時

派遣

新橋(東京都)

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • ソーシャルゲーム開発に携わって5年が経過

    ソーシャルゲームの開発に携わって5年が経過しました。今までは開発陣の1人として参画することが多かったゲーム制作ですが、これからはこれまでの経験を活かして、自分のレベルアップと共に、PMやディレクターといった管理職を目指して活動を続けていきたいと考えています。

  • リサーチ系基幹システムのリプレイスで重要だった事

    リサーチ系基幹システムをリプレイスしました。今までは、PHP、JavaScriptで構築していました。特に重要視したことは、サーバ側のJavaを活用できる様に、Strutsを新たに利用しました。フレームワークのため、構築も改修も簡単にできました。

  • 教育系アプリ開発でFlashを利用しました

    教育系アプリケーション開発でFlashを利用しました。動画の動かし方や音声の制御、開発のしやすさからActionScriptを利用しました。設計段階からイメージを作成し、動画の一連の動作を詳細に確定させた為、コーディングには苦労することはありませんでした。

『【派遣】【ドイツ語/スマホゲーム開発】日独ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■綿密なフォローで参画中もしっかりサポート レバテックフリーランスは、参画中のエンジニアをサポートする「フォロワー体制」が充実しています。「フォローランチ」ではエンジニアの方と一緒にランチをとり、雑談を交えたヒアリングで状況を確認させていただきます。業務の事はもちろん、体調面・メンタル面の悩みや不安を解消して、エンジニアの方が最高のパフォーマンスをできるようにフォローアップします。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■魅力的なスキルシートを作成するには 自身の経験や能力を大いにアピールできるスキルシート。しかし、書き方のルールやポイントが抑えられていないために、訴求力の低い仕上がりになっているものも見受けられます。レバテックフリーランスでは、シート作成のルールと具体的なステップのほか、改善を行ったことで参画が決まった方の体験談もご紹介しています。書き方のコツを掴んで、厚みのある効果的なスキルシートへと強化していきましょう。 ■業務委託における両者の利点 企業が業務委託を行う場合、各案件に適した技術者をその都度選択することが可能です。そのため企業側にとっては、複数の技術者を正社員として教育するより効率的かつ低コストとなります。一方受託側にとっても、求人・案件ごとの収入やスケジュールを自己管理できる点が大きな魅力と言えるでしょう。レバテックフリーランスでは、業務委託における双方のメリットについて詳しく記載しています。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「案件が多くサポートも充実しているので、安心して利用できてます。」・・・プログラマ 男 34歳 「辛い時に色々と話を聞いてくれて、不満に思っている部分を参画先にうまく伝えてもらうなど調整していただき感謝しております。」・・・システムエンジニア 女 30歳 「フリーランスに対して細やかな気配りや対応が行き届いているので信頼できました。」・・・システムエンジニア 男 41歳 「スキルシートが手書きではなく、Webで管理できる状態になっているとこちらの手間も省けて嬉しいです。」・・・プログラマ 男 32歳 他の求人・案件情報から探す Javaの求人・案件 Pythonの求人・案件 C#の求人・案件

案件探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2163

検索できる条件はこちら
検索する

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら