募集終了 【新規ゲーム開発】ローカライズの求人・案件
こちらの案件は募集期間が終了しました
- 職務内容
新規ゲーム開発における、ローカライズ担当として以下の作業をお任せいたします。 ・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一 ・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ・他部署が使用している本社からの仕様書、内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳 ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い
- 求めるスキル
・日本語、韓国語のレベルが共に上級の方 -日本語:漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度 -韓国語:読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度 ・MMOジャンルのゲーム開発における何らかの実務経験
歓迎スキル・翻訳経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか?
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
【新規ゲーム開発】ローカライズの求人・案件
こちらの案件は募集期間が終了しました。
他の案件を見る
条件が似ている案件
リモートワークが可能な案件
募集が終了した案件
募集は終了していますが、参画先を探す際にお役立てください
担当者より
数々の人気ゲームを開発・運営する某韓国大手ゲーム開発企業の日本法人です。 1998年にリリースしたオンラインゲームは、 日本やアメリカ、台湾、中国、タイ、ヨーロッパなど、 全世界で人気のタイトルとして20年以上愛されています。 「後世に語り継がれるようなゲーム」を目指し、 ユーザーにとって何がベストなのかを常に考えながら、 妥協することなく隅々までこだわりを持ってゲームを開発している企業です。 六本木にあるオフィスはきれいでセキュリティもばっちり。 企業規模は大きいですがまだまだ成長を続けている企業です。 これまでのゲーム業界の経験活かしたい方にオススメの案件です。