【業務委託】【有名ゲーム企業】和中ローカライズの求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

850,000円/月収支シミュレーション

契約形態

最寄り駅

渋谷(東京都)
職務内容

ゲーム企業における、和中ローカライズ案件に携わっていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しています。 ・ゲームの翻訳作業 ・ゲームローカライゼーションにおける進行管理作業全般 ※お任せする作業はスキルに応じて異なります。

求めるスキル

・中国語が第一言語の方(簡体字中国語) ・日本語での実務経験 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験(1年以上) ・進行管理経験(1年以上)

歓迎スキル・中国語圏の文化の知見(テレビと映画とゲーム等) ・ゲームのプレイ経験 ・翻訳に携わった経験 ・ゲーム開発環境での進行管理経験(1年以上)

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム

業務内容

ローカライズ

特徴

参画実績あり , 20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎

その他募集要項
商談回数

1回

募集人数

1人

作業開始日

2025/06/20

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

総ユーザー数5000万人を超える 大手ソーシャルゲーム会社での業務となります。 世の中に面白いゲームを提供するために、 クオリティをとことん追求する集団です。 技術力も高いエンジニアが多くおり、 自身のスキルアップができる環境が整っております。 とにかくおもしろいゲームを作りたい、 多くのユーザーを楽しませたいという思考のお持ちの方はよりマッチ致します。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

【ゲーム企業】経理財務作の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

大崎(東京都)

【業務委託】【有名企業】サウンドデザインの求人・案件

700,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【オンラインPCゲーム】サウンド制作の求人・案件

550,000 円/月

業務委託

五反田(東京都)

あなたの閲覧履歴

【Java】介護向けWebシステム開発の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

田町(東京都)

【Swift/フルリモート】スマホアプリ開発支援の求人・案件

800,000 円/月

業務委託

伏見(愛知県)

【機械学習エンジニア】AIプロダクト開発の求人・案件

1,000,000 円/月

業務委託

西新宿(東京都)

【Java】市役所向けシステム開発の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

天神(福岡県)

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • JRPGのPlayStation3、4のデザイン

    PlayStationで制作されたJRPGの背景デザインを担当しました。フル3Dで構成されたマップということだったので、開発ソフトはMayaを使用しました。街やダンジョンのマッピングではシェーダー部分で躓いたこともありましたが、それらも経験になりました。

  • 業務支援基幹システムの追加機能で効率アップ

    某大手メーカーの既存業務支援基幹システムで、物流支援システムを追加しました。仕様を決めるためSEと打ち合わせを繰り返し確定させました。しかし、実装段階で機能強化の必要性を感じました。帳票印刷だけでなく、配送地図印刷機能も導入し、配送の効率化を実現できました。

  • 決済システムとサイト設計・開発・運用で必須な事

    決済システムは、金銭を扱うことからユーザー向けサイト設計の時点で多重システムを検討しました。また、HWトラブルも考えられるので、MySQLやOracleといったDBの復旧手順も設計時に盛り込み開発しました。結果として、安定した運用ができています。

『【業務委託】【有名ゲーム企業】和中ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■企業担当はあなたとクライアント企業の架け橋 レバテックフリーランスは、企業担当による同行サービスを行っています。企業担当スタッフは面談時のフォローや参画初日の同行など、フリーランスの方々が安心して求人・案件に参画いただくためのサポート役です。クライアント企業とご自身の橋渡しを行い、安心して相談できる存在といえるでしょう。信頼できるクライアント企業かどうか見極め、ご自身のスキルを発揮できる職場をご提案します。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■インフラエンジニアの勉強会 通信ネットワークや情報システムの導入から保守までを担うインフラエンジニア。幅広い業務をこなしながら、トラブル時には迅速かつ的確に対応しなければないないため、高いスキルと人間性が要求されます。そんなインフラエンジニアが更なるスキルアップを目指す際に活用したいのが、勉強会です。レバテックフリーランスでは、インフラエンジニア向け勉強会の概要についてご紹介するほか、勉強会情報の収集についても言及しています。 ■業務委託における両者の利点 企業が業務委託を行う場合、各案件に適した技術者をその都度選択することが可能です。そのため企業側にとっては、複数の技術者を正社員として教育するより効率的かつ低コストとなります。一方受託側にとっても、求人・案件ごとの収入やスケジュールを自己管理できる点が大きな魅力と言えるでしょう。レバテックフリーランスでは、業務委託における双方のメリットについて詳しく記載しています。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「迅速に案件を探してくれるところに誠意を感じます。」・・・システムエンジニア 男 43歳 「常駐先における些細な配置替えを素早く察知してもらえるなど、サポートの目が行き届いています。 メールの返信が早く、対応が迅速で助かります。」・・・プログラマ 男 37歳 「ヒヤリング終了後、リアルタイムな案件を即座に紹介してもらえました。」・・・システムエンジニア 男 49歳 「自分の口からは直接伝えづらい要望を、経験豊富な営業担当の方が先回りしてうまく交渉してくれました。」・・・プログラマ 男 32歳 他の求人・案件情報から探す Javaの求人・案件 PHPの求人・案件 COBOLの求人・案件

レバテックフリーランスなら

安定した高単価を実現

レバテックサービス

  • レバテックサービス登録率No1
  • レバテックサービス認知率No1

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

※ITエンジニア向け仕事探し支援サービスとしての登録率・認知率No.1(調査委託先:GMOリサーチ&AI株式会社/調査方法:インターネットリサーチ/調査対象:一都三県居住・20〜49歳・男女・IT専門職/回答者数:4172名/調査期間:2024年12月5日~13日)​