単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。
〜400,000円/月(収支シミュレーション)
- 職務内容
現在運用中のスマートフォン向けゲームにおいて、以下の作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・運営スケジュールに従い、システムマスター、画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳 ・データ反映後にLQAを実施して品質を確認
- 求めるスキル
・韓国語の実務経験(ネイティブレベル) ・日本語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界での翻訳やLQA実務経験 ・タスク管理ツールの使用経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか?
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
- この案件のポイント
- 業界
ソーシャルゲーム
- 業務内容
ローカライズ
- 特徴
参画実績あり , ゲーム好き歓迎
- 精算・お支払い
- 精算条件
標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。
有
- 精算基準時間
標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。
140時間〜180時間
- 支払いサイト
報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。 ※業務委託契約のみに適用 ※参画する現場により変動する場合があります。
15日
- 精算条件
- その他募集要項
- 商談回数
1回
- 募集人数
1人
- 作業開始日
2025/04/22
- 関わるプロジェクト について
詳しくはカウンセラーにお聞きください。
※一部の案件に限ります。

条件が似ている案件
リモートワークが可能な案件
他の案件を見る
フリーランス経験談
生活情報サービスの構築をJavaで経験した
生活情報サービスの制作をJavaで開発しました。過去に実装されていたプログラムを実務に合わせて改修するという案件でしたが、前任者のプログラムを解読し、それに合わせて再構築することが難しかったですが、自分のレベルアップに繋げることが出来ました。
スマホ向けソーシャルゲームの3Dデザインを担当
スマホ向けのソーシャルゲームで3Dデザインを担当しました。主な作業としては、作品内に登場するキャラクターのデザインやモデリングなどが多かったです。開発ソフトはMayaをメインで使用し、背景なども担当したので自分のスキルの幅を広げることに繋がりました。
ビッグデータ分析スキル向上が必要と感じました
検索や位置情報などビッグデータを利用してシステム構築する企業が増えています。どんなシステムでも分析や統計が重要です。そのためには、蓄積も必要なものだけに限定し、利用できる環境整備が必要と感じました。また、分析の知識がある人材のスキルアップも必要と思います。
『【スマートフォン向けゲーム】 韓国語ローカライズディレクション案件の求人・案件情報をご覧の方へ』
レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■心強いテクニカルカウンセラーの存在 レバテックフリーランスでは、案件提案に先立ち、優秀なテクニカルカウンセラーがフリーランスの方のご希望やスキル傾向の他、趣味や嗜好などについても綿密にヒアリングを行っています。そのため、フリーランスご本人の人柄を理解した上で、キャリアプランまで勘案したおすすめ案件のご提案が可能です。また、参画希望の企業が決定した後は、商談日程調整など、ご満足いただけるマッチングへ向けて全力を尽くします。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■魅力的なスキルシートを作成するには 自身の経験や能力を大いにアピールできるスキルシート。しかし、書き方のルールやポイントが抑えられていないために、訴求力の低い仕上がりになっているものも見受けられます。レバテックフリーランスでは、シート作成のルールと具体的なステップのほか、改善を行ったことで参画が決まった方の体験談もご紹介しています。書き方のコツを掴んで、厚みのある効果的なスキルシートへと強化していきましょう。 ■プロジェクトマネージャーの仕事内容とは プロジェクトマネージャーの業務内容は、開発計画の立案から、進捗管理、メンバー管理、評価やレビューなど多岐にわたります。 レバテックフリーランスでは、そんなプロジェクトマネージャーの業務についてより詳しい内容や必要となるスキルそして求められる姿勢について、求人・案件を獲得するのに多くのプロジェクトマネージャーと相談や交渉を重ねてきたコーディネーターが説明してます。是非御覧ください。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「万全のサポート体制で、安心して任せられます。」・・・プログラマ 男 37歳 「トラブルが起きた時に、サポート担当の方へ相談すると素早く情報収集してくれて、すぐに報告がもらえたので助かりました。」・・・システムエンジニア 女 34歳 「空白期間ができないように迅速に希望に沿った案件を紹介してくれました。」・・・システムエンジニア 男 24歳 「契約終了して違う案件に参画したいという相談に対し、快くかつスピーディに情報収集して対応してくれました。」・・・プログラマ 男 35歳 他の求人・案件情報から探す Rubyの求人・案件 Scalaの求人・案件 PMOの求人・案件
担当者より
数々の大人気ソーシャルゲームを開発~運用している企業で、 版権物のゲームに強みがあります。 版権物を多く制作しているため、 ご参画頂くまでタイトルをお伝えできない事も多くございますが、 版権元も大きいゲームが多いため ゲーム業界で実績を積みたい方、 有名タイトルに携わりたい方には特にお勧めです。 若手~ベテランの方まで、在籍されているスタッフの年齢層も幅が広いです。