【派遣】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳の求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

2,100円/時

契約形態

派遣

最寄り駅

渋谷(東京都)/一部リモート
職務内容

新規/運用中ゲーム開発にて、ゲーム内外の日英翻訳や確認、 翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。 ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告

求めるスキル

・Excelおよび基本的なPC操作経験 ・母国語レベルの英語対応経験 ・日英翻訳経験(エンタメ分野での経験があれば尚可) ・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、必要な情報を的確に収集したリサーチ経験

歓迎スキル・ゲーム業界での実務経験 ・メモ帳以外のテキストエディタ、Excel関数、PowerPoint、スプレッドシート、スライド等の使用経験 ・進行管理・スケジュール管理の経験 ・チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験 ・英語圏の文化やメディアへの深い知見 ・ライティング経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム , コンシューマーゲーム

業務内容

ローカライズ , ゲーム開発

特徴

20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

超有名タイトルを手がけたエンジニアが、世界一流行るゲームを作りたいという熱意で設立した企業です。 ゲームが好きな方にマッチする現場です。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

リモートワークが可能な案件

もっと見る
あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • PlayStationのJRPG開発で重要なこと

    PlayStationのJRPG開発では、C++で開発し3Dが中心です。UIもいろいろな場面のメニューが必要になります。キャンプメニューやヘルプ表示時でも、わくわくさせる様なバトルを期待させる開発が必要なので、デザインアイディアが重要です。

  • 議事録などをVBAで効率化した支援業務

    ウォーターフォール型の開発に参画した時に、会議の議事録や資料に関してExcelで取られているものを、VBAで集計できるように開発したら参画メンバーに喜ばれました。直接プロジェクトに関係ないですが、エンジニアが活躍できる場面は直接の開発以外でも多いと思います。

  • JavaScriptの知識がPHPにも直結

    PHPを用いたソーシャルゲームの開発に携わりました。ゲーム開発はJavaScriptで経験したことがあります。今回Gitを導入したためリーダと相談の上作業分担を考慮。結局PHPで記述することになりましたがJavaScriptの知識があったので比較的楽でした。

『【派遣】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■万全のフォロー体制 レバテックフリーランスは、フォロー体制にも自信があります。参画中の状況確認はもちろん、エンジニアの方々が直面する業務上の不安や疑問についても、専任のフォロワーが丁寧にヒアリングを行います。また、参画企業との契約更新や条件交渉といった業務にも幅広く対応しています。フリーランスの方々の快適な参画のため、優秀なフォロワーチームが全力でサポートいたします。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■フリーランスに求められる条件 フリーランスとして長期的に活躍するには、開発技術と同等に様々なスキルが求められます。フリーランスは基本的にすべて自己責任となるため、ビジネスと私生活の両面における自己管理能力や、顧客ニーズに対して臨機応変に対応する能力が必要です。レバテックフリーランスでは、技術面以外に、フリーランスとして身に付けたい7つのスキルが紹介されています。 ■案件獲得に繋げるフリーランスの営業方法 フリーランスとして稼動するには継続的に案件を獲得しなければなりません。クライアントにとっても新しいエンジニアに案件を依頼することはリスクを伴うため、新規営業は一筋縄ではいかないでしょう。レバテックフリーランスでは、案件獲得に繋げやすい営業方法や取引先の開拓方法をご紹介している他、クライアントとの良好な関係を築くポイントについてもアドバイスを行い、フリーランスの不安解消のお手伝いをしています。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「担当者のレスポンスが早いので、頼れる存在です。」・・・プログラマ 男 26歳 「どんなときも丁寧に対応してくれることや、契約終了になっても次の案件をすぐに提案してくれるなど、対応が素晴らしいです。」・・・プログラマ 男 48歳 「単価が高いこと、サポート体制が充実していることがいいと思います。」・・・システムエンジニア 男 30歳 「対応が迅速で、さらに遠慮なくこちらも意見をいうことができるように配慮してもらえるので、しっかり納得感をもって案件に参画できます。」・・・プログラマ 男 23歳 他の求人・案件情報から探す PHPの求人・案件 COBOLの求人・案件 プロジェクトリーダー(PL)の求人・案件

レバテック株式会社
〒150-6190 東京都渋谷区渋谷2丁目24番12号
渋谷スクランブルスクエア 24F・25F

案件探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2509

検索できる条件はこちら
検索する

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら