ローカライズ×在宅・リモート可の求人・案件一覧

該当案件数150件中1~40件を表示

  • New

    【英語/上流】自動車保険向けプラットフォーム導入要件定義のフリーランス求人・案件

    • 〜2,250,000円／月

    • 日比谷(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • 長期案件
    • BtoB向け
    • 新技術に積極的
    • 上流工程の仕事
    求めるスキル
    ・自動車保険に関する知見 ・損害保険の経験 ・大手クライアントとのプロジェクトにおける要件定義の実務経験(5年以上) ・英語を用いた実務経験 ・API連携、クラウドアーキテクチャ、Webプラットフォームに関する基礎的なシステムに関する知見 ・自動車保険の仕組み、販売、代理店作業プロセスに関する知見、実務経験
    募集職種
    サーバーサイドエンジニア
    詳細を見る

  • New

    【派遣】【3DダンジョンRPGゲーム】英語ローカライズの求人・案件

    • 〜2,450円／時

    • 大崎(東京都)/フルリモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・英語の実務経験(ネイティブレベル) ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験 ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験 ・google スプレッドシートやExcelの基本操作や関数知見 ・ボイス収録における収録ディレクション経験 ・スタジオや声優および収録ベンダーとの調整経験
    詳細を見る

  • New

    【業務委託】【3DダンジョンRPGゲーム】英語ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜550,000円／月

    • 大崎(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・英語の実務経験(ネイティブレベル) ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験 ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験 ・google スプレッドシートやExcelの基本操作や関数知見 ・ボイス収録における収録ディレクション経験 ・スタジオや声優および収録ベンダーとの調整経験
    詳細を見る

  • 自分の市場価値を把握しましょう

    スキル別市場分析ダッシュボード

    ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！

    案件倍率や適正単価が一目瞭然に。

    スキル別市場分析ダッシュボード

  • 【遊技機向け】モデル制作及びコンポジットのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 横浜(神奈川県)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 急募
    求めるスキル
    ・遊技機における開発経験
    詳細を見る

  • 【遊技機向け】映像演出制作のフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 横浜(神奈川県)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 急募
    求めるスキル
    ・遊技機における開発経験
    詳細を見る

  • 【運用中3DダンジョンRPG】中国語ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜450,000円／月

    • 大崎(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・繁体字中国語の実務経験(ネイティブレベル) ・簡体字中国語の実務経験 ・ゲーム業界におけるローカライズ関連の実務経験 ・RPGやアドベンチャー系ゲームの翻訳経験 ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験 ・google スプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見
    詳細を見る

  • 【派遣】【スマートフォン向けゲーム】繁体字/簡体字ローカライズPMの求人・案件

    • 〜2,660円／時

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    求めるスキル
    ・繁体字および簡体字の実務経験(ネイティブレベル) ・下記ローカライズPM経験 　-翻訳、LQAの進行管理、開発メンバーとの折衝
    募集職種
    プロジェクトマネージャー(PM)
    詳細を見る

  • 【派遣】【スマートフォン向けゲーム】英語ローカライズPMの求人・案件

    • 〜2,660円／時

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    求めるスキル
    ・英語の実務経験(ネイティブレベル) ・下記ローカライズPM経験 　-翻訳、LQAの進行管理、開発メンバーとの折衝
    募集職種
    プロジェクトマネージャー(PM)
    詳細を見る

  • 【運営型スマホゲーム】フランス語ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜450,000円／月

    • 大崎(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・フランス語の実務経験(ネイティブレベル) ・ゲーム業界における日本語からフランス語への翻訳実務経験 ・原作訳文や用語集およびスタイルガイドに沿った翻訳実務経験 ・GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見
    詳細を見る

  • 【派遣】【海外版ゲームアプリ】英語翻訳の求人・案件

    • 〜1,950円／時

    • 六本木(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・日→英の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
    詳細を見る

  • 【新規/運用中ゲーム】日英翻訳のフリーランス求人・案件

    • 〜550,000円／月

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 急募
    • BtoC向け
    • 参画実績あり
    • 上流工程の仕事
    求めるスキル
    ・Excelおよび基本的なPC操作経験 ・英語の実務経験(母国語レベル) ・日英翻訳経験
    詳細を見る

  • 【派遣】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳の求人・案件

    • 〜1,470円／時

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    求めるスキル
    ・Excelおよび基本的なPC操作経験 ・母国語レベルの英語対応経験 ・日英翻訳経験（エンタメ分野での経験があれば尚可） ・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、必要な情報を的確に収集したリサーチ経験
    詳細を見る

  • 【業務委託】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳のフリーランス求人・案件

    • 〜400,000円／月

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    求めるスキル
    ・Excelおよび基本的なPC操作経験 ・英語を用いた作業経験(母国語レベル) ・日英翻訳経験(エンタメ分野における経験があれば尚可) ・必要な情報を的確に収集したリサーチ経験(過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など)
    詳細を見る
  • 簡単30秒 すべての案件から探す

  • 募集終了【業務委託】【スマートフォン向けゲーム】繁体字/簡体字ローカライズPMのフリーランス求人・案件

    • 〜550,000円／月

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    求めるスキル
    ・繁体字および簡体字の実務経験(ネイティブレベル) ・下記ローカライズPM経験 　-翻訳、LQAの進行管理、開発メンバーとの折衝
    募集職種
    プロジェクトマネージャー(PM)
    詳細を見る

  • 募集終了【LQA】女性向けゲーム日本語ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 渋谷(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 急募
    • BtoC向け
    • 新技術に積極的
    求めるスキル
    ・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験 ・女性向けゲームにおけるローカライズ経験
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【Unity/C++】コンシューマーゲーム開発の求人・案件

    • 〜2,620円／時

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    開発環境
    C++ / Unity / Git / Jenkins
    求めるスキル
    ・インゲームの開発経験 ・UnityとC++を用いてのゲーム開発経験(2年以上) ・データベース設計、SQL、ゲームAPIロジックに関する知見もしくは実務経験
    募集職種
    ゲームエンジニア / サーバーサイドエンジニア
    詳細を見る

  • 募集終了【TypeScript 】SaaSプロダクト設計開発のフリーランス求人・案件

    • 〜850,000円／月

    • 恵比寿(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • 長期案件
    • 新技術に積極的
    • 自社サービスあり
    開発環境
    Python / React / TypeScript / Next.js
    求めるスキル
    ・TypeScript およびReactを用いた高度なフロントエンド開発経験(4年以上) ・Next.js、モダンなレンダリングパターン、パフォーマンス最適化の経験 ・Pythonを用いた実務経験 ・LLMの統合およびプロンプトエンジニアリングの実務経験 ・TanStack Queryを用いたデータフェッチおよびキャッシュ管理の実務経験
    募集職種
    フロントエンドエンジニア / サーバーサイドエンジニア
    詳細を見る

  • 募集終了【LQA】女性向けゲーム日本語ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 渋谷(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 急募
    • BtoC向け
    • 新技術に積極的
    求めるスキル
    ・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験 ・ゲームローカライズ経験 ・アドベンチャーゲームや女性向けジャンルゲームにおける実務経験
    詳細を見る

  • 募集終了【マーケティング戦略立案】オンライン教育サービス向けマーケティング戦略立案のフリーランス求人・案件

    • 〜730,000円／月

    • 東京(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • 長期案件
    • 急募
    • 新技術に積極的
    求めるスキル
    ・Webマーケターとしての実務経験(5年以上) ・B2C領域での戦略設計、実行実務経験 ・チームリード、マネジメント実務経験
    詳細を見る

  • 募集終了【WEBコミック】ローカライズPMのフリーランス求人・案件

    • 〜550,000円／月

    • 六本木(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • ゲーム好き歓迎
    求めるスキル
    ・翻訳コーディネーターやローカライズPMとしての実務経験(2年以上 ) ・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ExcelやGoogle Sheetsスプレッドシートを用いたガントチャート管理経験 ・翻訳会社や翻訳者のネットワークや折衝経験 ・プロジェクトやスケジュールおよびタスクを複数同時案件を並行して管理してきた経験
    募集職種
    プロジェクトマネージャー(PM)
    詳細を見る

  • 募集終了【業務委託】【コンシューマ向けRPGゲーム】ローカライズプランニングのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 木場(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • ゲーム好き歓迎
    求めるスキル
    ・コンシューマゲームでの以下いずれかの言語のローカライズ経験 ・英語 ・フランス語 ・イタリア後 ・ドイツ語 ・スペイン語 ・ポルトガル語 ・中国語 ・韓国語
    募集職種
    ゲームプランナー
    詳細を見る

  • 募集終了【業務委託】【新規スマートフォンゲーム】日英ローカライズディレクションのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・海外ローカライズ対応経験 ・英語を用いた実務経験(ビジネスレベル)
    募集職種
    ゲームディレクター
    詳細を見る

  • 募集終了【業務委託】【韓国向け/電子トレカ事業】プランニングのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 水道橋(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 新技術に積極的
    • 自社サービスあり
    求めるスキル
    ・韓国語の会話スキル(ネイティブレベル) ・マスタデータ作成の知見
    募集職種
    ゲームプランナー
    詳細を見る

  • 自分の市場価値を把握しましょう

    スキル別市場分析ダッシュボード

    ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！

    案件倍率や適正単価が一目瞭然に。

    スキル別市場分析ダッシュボード

  • 募集終了【派遣】【新規ゲーム開発】日韓ローカライズの求人・案件

    • 〜1,610円／時

    • 六本木(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    求めるスキル
    ・パソコンでのハングルと⽇本語双方のキーボード入力操作経験 ・⽇本語と韓国語を用いた実務経験 ・韓国語から⽇本語への翻訳経験(1年以上)
    詳細を見る

  • 募集終了【ゲーム企業】日英ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 立川(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 急募
    • 新技術に積極的
    • 自社サービスあり
    求めるスキル
    ・英語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳作業経験(1年以上)
    詳細を見る

  • 募集終了【ゲーム企業】繁体中文ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 立川(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 急募
    • 新技術に積極的
    • 自社サービスあり
    求めるスキル
    ・繁体字もしくは簡体字を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業従事経験(1年以上)
    詳細を見る

  • 募集終了【ソーシャルゲーム向け】日中韓ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜400,000円／月

    • 新橋(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 副業・複業
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 短期案件

    ※稼働日数や時間帯はご相談の後、正式決定となります。

    求めるスキル
    ・日中ローカライズもしくは日韓ローカライズの実務経験(2年以上)
    募集職種
    ゲームスクリプター
    詳細を見る

  • 募集終了【新規/運用中コンシューマゲーム】ローカライズデータ管理のフリーランス求人・案件

    • 〜400,000円／月

    • 白金高輪(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 長期案件
    • 新技術に積極的
    求めるスキル
    ・ExcelやWordを用いた実務経験 ・ゲーム開発におけるローカライズ作業の実務経験
    詳細を見る

  • 募集終了【新規女性向けIPゲーム】日英ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 赤羽橋(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 40代活躍中
    • 新技術に積極的
    求めるスキル
    ・英語でのネイティブレベルのリーディングおよびライティング経験 ・WordやExcelおよびPowerPointなどを用いたPCの実務経験
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【コンシューマーゲーム】ローカライズデータ管理の求人・案件

    • 〜2,400円／時

    • 白金高輪(東京都)/フルリモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル) ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験
    詳細を見る

  • 募集終了【業務委託】【コンシューマーゲーム】ローカライズデータ管理のフリーランス求人・案件

    • 〜450,000円／月

    • 白金高輪(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル) ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【セルルック/コンシューマーゲーム】シナリオ監修/ローカライズの求人・案件

    • 〜2,840円／時

    • 白金高輪(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    開発環境
    Unreal Engine
    求めるスキル
    ・コンシューマー開発におけるシナリオ監修経験(3年以上) ・クライアントとの渉外対応経験
    募集職種
    ゲームディレクター / シナリオライター
    詳細を見る

  • 募集終了【業務委託】【セルルック/コンシューマーゲーム】シナリオ監修/ローカライズのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 白金高輪(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    開発環境
    Unreal Engine
    求めるスキル
    ・コンシューマー開発におけるシナリオ監修経験(3年以上) ・クライアントとの渉外対応経験
    募集職種
    ゲームディレクター / シナリオライター
    詳細を見る
  • 簡単30秒 すべての案件から探す

  • 募集終了【派遣】【セルルック/コンシューマーゲーム】ローカライズ/スクリプトの求人・案件

    • 〜2,840円／時

    • 白金高輪(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    開発環境
    Lua / Unreal Engine / Git
    求めるスキル
    ・コンシューマー開発の経験(3年以上) ・Luaによるスクリプト開発経験 ・Gitでのバージョン管理ツールの使用経験
    募集職種
    ゲームスクリプター
    詳細を見る

  • 募集終了【業務委託】【セルルック/コンシューマーゲーム】ローカライズ/スクリプトのフリーランス求人・案件

    • 〜600,000円／月

    • 白金高輪(東京都)/一部リモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • 30代活躍中
    • ゲーム好き歓迎
    • 参画実績あり
    開発環境
    Lua / Unreal Engine / Git
    求めるスキル
    ・コンシューマー開発の経験(3年以上) ・Luaによるスクリプト開発経験 ・Gitでのバージョン管理ツールの使用経験
    募集職種
    ゲームスクリプター
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【海外配信ゲーム】繁体字圏コミュニティマネジメントの求人・案件

    • 〜2,100円／時

    • 六本木(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 参画実績あり
    開発環境
    JIRA
    求めるスキル
    ・繁体字を用いたビジネス経験 ・ゲーム業界またはBtoC IT(ソフトウェア)業界での作業経験(1年以上)
    募集職種
    ゲームプランナー
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【海外版ソーシャルゲーム】フランス語翻訳の求人・案件

    • 〜1,950円／時

    • 六本木(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・フランス語の実務使用経験 ・日本語の実務使用経験(ビジネスレベル) ・日本語→フランス語の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
    詳細を見る

  • 募集終了【WEBコミック】英語ローカライズディレクションのフリーランス求人・案件

    • 〜500,000円／月

    • 六本木(東京都)/フルリモート

    • 業務委託 (フリーランス)

    • リモートOK
    • ゲーム好き歓迎
    求めるスキル
    ・翻訳コーディネーター、もしくはローカライズPMとしての実務経験(2年以上) ・日本語での実務経験(ネイティブ)と英語での実務経験(ビジネスレベル) ・ガントチャート管理などをExcelとGoogle SpreadSheetsで行える実務経験 ・翻訳会社や翻訳者のネットワークと折衝経験
    募集職種
    プロジェクトマネージャー(PM)
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【ゲーム企業】繁体字翻訳支援の求人・案件

    • 〜1,950円／時

    • 六本木(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • 20代活躍中
    • 30代活躍中
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・繁体字中国語におけるビジネスレベルでの実務経験 ・日本語でのビジネスレベルでの読み書き経験 ・日本語から繁体字の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
    詳細を見る

  • 募集終了【派遣】【運用中ゲーム】英語ローカライズ翻訳の求人・案件

    • 〜2,450円／時

    • 渋谷(東京都)/一部リモート

    • 派遣

    • リモートOK
    • ゲーム好き歓迎
    • リーダー経験を活かす
    • 参画実績あり
    求めるスキル
    ・スマートフォンゲームにおける日本語から英語ローカライズの経験 ・英語での実務経験(ネイティブレベル) ・日本語での実務経験(スピーキング、ビジネスレベル以上)
    詳細を見る

ローカライズ求人・案件の月額単価相場

  • 平均単価

    58万円

  • 最高単価

    225万円

  • 最低単価

    20万円

他の人気条件のグラフを見る

希望に合う求人が見つからない方へ

ご登録いただければ、あなたにピッタリの案件をご提案します！ 案件探しで重視したいポイントを教えてください（複数可）

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

すべての求人・案件を探す

案件特徴から求人・案件を探す

その他の求人・案件を探す

ローカライズ案件のよくある質問

案件を探す

サポート画像_通常

現在の条件に合う案件は

150 件

ローカライズ×在宅・リモート可

追加できる条件はこちら

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか？

ログインはこちら