単価 
※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。
〜550,000円／月（収支シミュレーション）
職種・ポジション
- 職務内容
出版作業DXツールを活用し、マンガ、Webtoonなどエンタメコンテンツの多言語翻訳プロジェクトの管理をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・クライアント(出版社など)とのコミュニケーション 案件の要件整理、ヒアリング、翻訳ポリシー整理 ・翻訳ラインの構築 案件最適な翻訳会社、翻訳者のアサイン ローカライズディレクターのアサイン ・案件進行管理 スケジュール設計と進行、納品及び監修 ・品質管理 用語集、スタイルガイドの管理、QAライン管理
- 求めるスキル
・翻訳コーディネーターやローカライズPMとしての実務経験(2年以上 ) ・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ExcelやGoogle Sheetsスプレッドシートを用いたガントチャート管理経験 ・翻訳会社や翻訳者のネットワークや折衝経験 ・プロジェクトやスケジュールおよびタスクを複数同時案件を並行して管理してきた経験
歓迎スキル・マンガやWebtoonおよびゲーム等エンタメ領域での翻訳または校正経験 ・多言語案件の PM 経験 ・ITサービスでの翻訳経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
- この案件のポイント
- 業界
放送・出版・音楽・芸能
- 業務内容
ローカライズ
- 特徴
ゲーム好き歓迎
- その他募集要項
- 商談回数
1回
- 募集人数
1人
- 作業開始日
00/00/00
- 関わるプロジェクト について
詳しくはカウンセラーにお聞きください。
※一部の案件に限ります。
条件が似ている案件
リモートワークが可能な案件
他の案件を見る
フリーランス経験談
Webシステムのインフラ業務で必要なもの
BtoCのWebシステムで、サーバ・ネットワーク設計・構築を行い運用をしています。インフラ整備では、日々障害発生の対応や、セキュリティの脆弱性対応、システムの不具合など多種多様な業務を行っている為、社内向けにアドバイスができる知識が必要と感じました。
生活情報サービスの構築をJavaで経験した
生活情報サービスの制作をJavaで開発しました。過去に実装されていたプログラムを実務に合わせて改修するという案件でしたが、前任者のプログラムを解読し、それに合わせて再構築することが難しかったですが、自分のレベルアップに繋げることが出来ました。
仕事への積極性とプログラミングスキルが大切だと感じた案件
オープンソース継続的インテグレーションツールであるJenkinsでのIC環境の運用代表に選ばれました。以前からJenkinsに興味があった事と、もとよりJava系のソースが得意だった事が重なり、持ち前のプログラミングスキルでスムーズに適用することができました。
担当者より
翻訳の経験を活かすことができます。 新しいアイディアや技術を積極的に導入し、 経験豊富なクリエイターと成長が出来る環境でございます。 スキルアップされたい方、長期的に参画されたい方にオススメの案件です。