職務内容	・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。・原文の品質をそのままに、広く韓国語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。
業界	ソーシャルゲーム
最寄り駅	渋谷（東京都）
求めるスキル	・韓国語が母国語の方・日本語が堪能な方・ゲームまたはアニメの和韓翻訳の経験
歓迎スキル	・韓国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・ゲームを日常的にプレイしている方・翻訳に携わった経験がある方

重松夕花里

企業担当

重松夕花里

総ユーザー数5000万人を超える
大手ソーシャルゲーム会社での業務となります。

世の中に面白いゲームを提供するために、
クオリティをとことん追求する集団です。

技術力も高いエンジニアが多くおり、
自身のスキルアップができる環境が整っております。

とにかくおもしろいゲームを作りたい、
多くのユーザーを楽しませたいという思考のお持ちの方はよりマッチ致します。

このコーディネーターのページへ行く

精算条件標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。	無
特徴	取引実績あり

似た条件の案件をご提案いたします！
簡単60秒！無料登録して案件を提案してもらう

お申し込みにお悩みの方へ

スキルに不安がある方マインドや姿勢をもとに参画が決まるケースもございます！
フリーランスか正社員で迷っている方正社員求人4,000件以上の中からもご提案が可能です！

まずはお気軽にご相談ください！

実は、サイトに掲載している案件はほんの一部です！

全案件の80％以上は非公開のフリーエンジニア向け案件です。
突然の欠員募集や、公募すると応募が殺到してしまう案件など、あえて公開しない場合が多数あります。
フリーランス案件情報にご関心のある方は是非ともご相談下さい。
ご登録者限定で提案できます。

1分で登録完了登録して、非公開案件を提案してもらう

フリーランス雑記

ソーシャルゲーム開発でのプランナーの立ち位置: ソーシャルゲームでのプランナーの立ち位置は様々なポジションがありますが、一般的には企画や構成などを調整し、市場調査をすることでユーザーから収益を上げるのが目的となります。そのため、大手のパブリッシャーでもプランナーに求められるのはマーケティング能力です。

仮想環境での構築でハード費用の低減を実現: アプリケーションサーバーとして、WindowsServerを導入・構築しました。物理サーバーではなく、将来の拡張性を考慮してVmWareを使っての仮想環境を構築しました。このプロジェクトに参加していたことで、VmWareのスキル・知識を得ることができました。

ネット証券システムのリニューアルで経験したこと: ネット証券システムのリニューアルを行いました。移行に際して一番注意した事は、サービスの停止時間を短時間にする事でした。事前にデータのバックアップを行った上で、既存システムの稼動中に新設サーバで構築しておき、本番移行でシステムの差し替えを実施しました。

『【有名企業】和韓ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■参画者限定の充実した優遇サービス
レバテックフリーランスは求人・案件のご紹介やコーディネータによる支援のほか、多くの特典をご用意しています。
その1つである「参画者優待サービス」は、レバテックフリーランス経由で参画された方だけに提供している特典です。
全国のスポーツクラブを法人会員料金で利用でき、映画チケットの割引や宿泊施設の優遇など充実のラインナップに驚かれる方もいらっしゃいます。

『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。

■インフラエンジニアのキャリア形成をサポート
Webサービスの基盤を担うインフラエンジニアには、高度な技術が求められるエキスパートへの道と、リーダーなどマネジメントを行う管理職への道が開かれています。早い段階から、自己の志向性を理解した上で、明確なキャリアプランを設定しておくことが重要です。レバテックフリーランスでは、習得しておきたい知識や着実にステップアップするための対策などの解説を行い、キャリア形成へのアドバイスを行っています。

■自分のペースで挑戦できる在宅フリーランスという働き方
自由度の高い新しい働き方として注目が集まっている在宅フリーランス。安定した収入が得にくい、人間関係が希薄になるというマイナスイメージもありますが、企業に常駐するフリーランスとは違った多くのメリットがあります。成長意欲が高い方や、より大きな達成感を求める方にはおすすめです。レバテックフリーランスでは、在宅フリーランスを目指す方を後押しする有意義な情報を提供しています。

その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。

『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。

「担当者のレスポンスが早いので、頼れる存在です。」・・・プログラマ男 26歳
「契約更新をせず、新たなフィールドを探したいという想いを尊重してくれるなど、自分のステップアップを後押しして頂けたのは、フリーランスという立場では本当に嬉しいことでした。」・・・プログラマ男 45歳

「いつも紹介される現場がしっかりしており、参画するのに不安がありません。」・・・プログラマ男 41歳
「サポート体制が充実しており、定期的な商談では常に和やかな雰囲気で要望が伝えやすかったです。」・・・システムエンジニア男 38歳

他の求人・案件情報から探す
Javaの求人・案件
 Perlの求人・案件
 VBAの求人・案件