- 職務内容
ゲーム開発における、日泰/英泰ローカライズの品質管理作業をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しています。 ・ゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェック作業
- 求めるスキル
・日本語での実務経験(N2相当以上) ・ビジネスシーンでの英語使用経験(ネイティブレベル) ・ビジネスシーンでのタイ語使用経験(ネイティブレベル)
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
- この案件のポイント
- 業界
ソーシャルゲーム , コンシューマーゲーム
- 業務内容
ゲーム開発
- 特徴
急募 , 外国籍の方も活躍中 , 外国語を活かす
- その他募集要項
- 商談回数
1回
- 募集人数
1人
- 作業開始日
2025/09/08
- 関わるプロジェクト について
詳しくはカウンセラーにお聞きください。
※一部の案件に限ります。
条件が似ている案件
リモートワークが可能な案件
他の案件を見る
フリーランス経験談
表現スキルの幅を広げる方法は殻に閉じこもらないで探求すること
Photoshopを用いたイラストデザインをしています。最近、独自のデザイン幅を広げるために大規模なゲームアプリの開発にイラストレーターして参画しました。チーム制に分かれたデザイン部門で他人の背景画像や表現手法を学び、自分の思考を広げることができた気がします。
社内向け広告効果測定ツールのサーバ開発でやった事
社内向け広告効果測定ツールのサーバサイド開発を経験しました。高トラフィックを想定し、負荷試験も実施しました。試験は、耐久性がどれぐらいあるかを図るためと、システム障害時の対応方法の検討をするために行いました。実施したことで、システムが安定しています。
ユーザのニーズに注力したカメラアプリのバンドルソフト開発
スマホ向けデジタルカメラアプリ開発に参画しました。ユーザのニーズに焦点を当て、大量の画像を簡単にアルバムにできるバンドルソフトを制作しました。また、VisualStudioで開発し、Mac OS XやWindowsなど多様なOSに対応できることにも注力しました。
『【スマートフォン向けゲーム/コンシューマゲーム】デバッグ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』
レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■無料税理士紹介サービスで会計処理も安心 レバテックフリーランスでは、無料の税理士紹介サービスを行っています。確定申告業務や経理処理は複雑なため、専門的知識を必要とします。申告ミスによる追徴金等のリスクを避けるためにも、経験豊富な税理士の活用がおすすめです。経費見直しによる節税対策や財務状況のチェックなど、フリーランスとして抑えておきたい会計知識の習得にも役立てることができます。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■魅力的なスキルシートを作成するには 自身の経験や能力を大いにアピールできるスキルシート。しかし、書き方のルールやポイントが抑えられていないために、訴求力の低い仕上がりになっているものも見受けられます。レバテックフリーランスでは、シート作成のルールと具体的なステップのほか、改善を行ったことで参画が決まった方の体験談もご紹介しています。書き方のコツを掴んで、厚みのある効果的なスキルシートへと強化していきましょう。 ■自分のペースで挑戦できる在宅フリーランスという働き方 自由度の高い新しい働き方として注目が集まっている在宅フリーランス。安定した収入が得にくい、人間関係が希薄になるというマイナスイメージもありますが、企業に常駐するフリーランスとは違った多くのメリットがあります。成長意欲が高い方や、より大きな達成感を求める方にはおすすめです。レバテックフリーランスでは、在宅フリーランスを目指す方を後押しする有意義な情報を提供しています。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「信頼できるサポート体制に満足しています。」・・・プロジェクトマネージャ 男 23歳 「抱えている案件の数や業務内容の幅が広いので案件が選べるのが嬉しかったです。あと1次請けが多いことも嬉しかったです。」・・・プロジェクトマネージャ 女 41歳 「登録から、ヒアリング、案件提案などの連絡が迅速でおどろきました。」・・・プログラマ 男 38歳 「担当者が気さくで、そのうえ業界やスキル関係の知見もあり、安心して業務に取り組むことができました。」・・・プログラマ 男 22歳 他の求人・案件情報から探す Pythonの求人・案件 SQLの求人・案件 プログラマー(PG)の求人・案件






担当者より
ゲーム開発やゲームマーケティング、ユーザーレビュー、デバッグ、 カスタマーサポートなど幅広いジャンルでエンタメ業界を支援する企業です。 ゲーム開発の経験を活かしたい方におすすめの案件です。