【ライティング】IT業界向けサービス支援の求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

3,280円/時

契約形態

最寄り駅

みなとみらい(神奈川県)/フルリモート
職務内容

・クラウド型ソフトウェアを用いた翻訳案件に携わっていただきます。 ・主に下記作業をご担当いただきます。  -クラウド型ソフトウェアにおけるヘルプや 製品UIの英語から日本語への翻訳  -チームリーダーやレビュアーの指示や 監修のもとでの翻訳作業 ※ご経験に応じてレビュー作業に携わっていただく可能性がございます。

求めるスキル

・製品UIやヘルプ、マニュアル等の英語から日本語への翻訳経験 ・IT全般およびクラウドサービスに関する理解日本語および英語でのコミュニケーション能力 (目安としてTOEICスコア 800以上、もしくは同等の英語コミュニケーション能力)

歓迎スキル・翻訳支援ツール(Trados等)の利用経験 ・機械翻訳、AI 等に関する理解

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
担当領域/システム

Webサイト , 広告・デザイン・イベント

特徴

20代活躍中 , 30代活躍中 , 40代活躍中 , 長期プロジェクト , 急募 , 新技術に積極的 , 自社サービスあり , 自社内開発が多い

その他募集要項
商談回数

1回

募集人数

1人

作業開始日

2025/10/01

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

自社開発ソフトウェア製品の販売、付帯するコンサルティングサービス等を展開している企業でございます。 今回はIT業界向けサービス資料作成案件に携わっていただきます。翻訳のご経験を活かすことができます。 日本市場での事業拡大に伴う募集であり やりがいのある環境でございます。 スキルアップされたい方にオススメの案件です。 基本的にはフルリモートでの作業を見込んでおります。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【ライティング】英語系翻訳の求人・案件

450,000 円/月

業務委託

厚木(神奈川県)

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • ソーシャルゲームのプランニングを担当する

    ソーシャルゲームでプランニングを担当しました。特に大変だったのは、『ユーザーに課金を促す流れを構築する』ということでした。ユーザーに意欲的に楽しんでもらいながら課金がしたくなるようなシステムを考えるのに多くの時間を要しましたが、良い経験になりました。

  • メール配信システムの重要点と考慮したこと

    メール配信システムの開発を、PHP・MySQL・Postfixで構築しました。設計で重要視した事は、配信時のサーバ負荷を考慮した事と、メンテナンスの容易性と容易な文面の入稿の仕組みでした。これらのポイントをおさえた事で安定したサービスができました。

  • Java利用の国際航空券販売システム開発方法

    Java利用の国際航空券販売システムは、費用対効果と拡張性を考慮しEnterpriseArchitectで開発しました。EnterpriseArchitectは、効率的なモデリング・ドキュメント生成が可能な為、今後の改修が短期間で効率的にできると判断しました。

『【ライティング】IT業界向けサービス支援案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■心強いテクニカルカウンセラーの存在 レバテックフリーランスでは、案件提案に先立ち、優秀なテクニカルカウンセラーがフリーランスの方のご希望やスキル傾向の他、趣味や嗜好などについても綿密にヒアリングを行っています。そのため、フリーランスご本人の人柄を理解した上で、キャリアプランまで勘案したおすすめ案件のご提案が可能です。また、参画希望の企業が決定した後は、商談日程調整など、ご満足いただけるマッチングへ向けて全力を尽くします。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■必須条件でよく見かけるシステムエンジニアのスキル 様々な立場の方々と直接的に関わる作業が多い職種であるシステムエンジニア(SE)。求められるスキルが技術面から対人面まで幅広く、大手企業の求人・案件では必須条件が綿密に掲載されることもあります。SEとして必要な多くの要素を、コーディネーターが《コミュニケーション能力・マネジメント能力・専門知識》の3つに分類。箇条書きでわかりやすく解説しています。 ■フリーランスの医療保険 フリーランスとして稼動する際、医療保険の加入はどのようになるのでしょうか。日本国民は公的医療保険への加入義務があるため、フリーランスとして独立した後は、国民健康保険または退職した会社の健康保険の任意継続への切替が必要となります。レバテックフリーランスでは、両者の違いや手続きの詳細について解説しています。独立後は自身で手続きしなければならないため、きちんと内容を抑えておきましょう。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「担当の方が気さくですぐに信頼関係を築くことができました。」・・・システムエンジニア 男 26歳 「参画中の契約トラブルで、経験豊富な担当者が迅速に対応し、解決に繋げてくれました。あの時は本当に助かりました。」・・・システムエンジニア 男 45歳 「フリーランスに対して細やかな気配りや対応が行き届いているので信頼できました。」・・・システムエンジニア 男 41歳 「商談前に緊張が固まっている時でも、メンタル面に配慮した親身なサポートで心強くなりました。」・・・システムエンジニア 女 46歳 他の求人・案件情報から探す Haskellの求人・案件 VBAの求人・案件 SE (システムエンジニア)の求人・案件

案件探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2301

検索できる条件はこちら
検索する

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら