【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 | ITフリーランスエンジニアの求人・案件(2025/04/03更新)

・海外展開を進めている自社中のファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。 ・具体的には下記作業をおまかせします。 -日本語から英語への翻訳 -外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） -実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など

・ネイティブレベルの英語力 ・ビジネスレベル以上の日本語力 ・翻訳実務経験

歓迎スキル・その他の語学力（繁体字・タイ語・ドイツ語など） ・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！

業界

ソーシャルゲーム

特徴

20代活躍中

精算条件 標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

有

精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。

140時間〜180時間

支払いサイト 報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。 ※業務委託契約のみに適用 ※参画する現場により変動する場合があります。

15日