新型コロナウィルスの感染拡大防止にあたりご確認ください
新型コロナウィルスの感染拡大防止の為、一定期間はお電話でのカウンセリングをご案内させていただきます。
みなさまの安全に配慮し、発熱や風邪の症状がある、海外渡航歴がある場合にも、電話カウンセリングをお願いしております。それ以外の方でも、交通機関での移動にご不安を感じられる方は同様に電話カウンセリングも可能でございます。一人一人に合った支援をさせていただきますので、ご希望がございましたら登録後カウンセリングに進む際にお申し付けください。
職務内容
・ゲームの翻訳作業をお任せいたします。
・原文の品質を保ったまま、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。
求めるスキル
・中国語が母国語レベルの方（繁体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
【歓迎スキル】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
精算・お支払い
精算条件
標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。
ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。
無
支払いサイト
報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。
※業務委託契約のみに適用
※参画する現場により変動する場合があります。
15日
現場の環境
詳しくはカウンセラーにお聞きください
※一部の案件に限ります
総ユーザー数5000万人を超える
大手ソーシャルゲーム会社での業務となります。
世の中に面白いゲームを提供するために、
クオリティをとことん追求する集団です。
技術力も高いエンジニアが多くおり、
自身のスキルアップができる環境が整っております。
とにかくおもしろいゲームを作りたい、
多くのユーザーを楽しませたいという思考のお持ちの方はよりマッチ致します。
※担当者は変更になる場合がございます
※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談下さい。
申し込みの殺到やプロジェクト・企業の情報が外部へ漏れることを防ぐため、Web上での情報公開を一部制限させていただいています。レバテックの担当者によるカウンセリングにて、詳しい案件内容をお伝えします。その際にあなたのご希望に合わせて、他の案件をご提案することも可能です。納得できる案件がなかった場合、お断りいただいても問題ございません。
お気軽にご登録ください。
Webに公開していない非公開案件をご提案することもできます。（登録者限定）
だからこそ、非公開案件には有名企業や新規サービスなどの案件もあります。
もし、自分がフリーランスになったら…？スキルをもとに、ご提案できる案件をメールでお送りします。
スキルをもとに実際にどれくらいの
単価で参画できるか
非公開の案件を含め、あなたのご希望に
合った案件がどれくらいあるか
参画先の現場で具体的に
どういった作業を行うのか
まずはメールでどんな提案を受けるのかをイメージいただけます。
一人一人個別にご連絡しているため、メールの送付まで約3営業日ほどいただいています。 メールで案件を提案してもらう業界・専門知識の豊富なコーディネーターによる、無料の個別相談会を実施しています（関東・関西で実施）
レバテックでは正社員求人も4,000件以上取り扱っておりますので、
フリーランスになるか迷っているという方も是非一度ご相談ください。
今まで530名以上※の方にお申し込みいただいています。お気軽にご相談ください。
2017年12月時点 個別相談会の詳細を見るネット証券システムのリニューアルを行いました。移行に際して一番注意した事は、サービスの停止時間を短時間にする事でした。事前にデータのバックアップを行った上で、既存システムの稼動中に新設サーバで構築しておき、本番移行でシステムの差し替えを実施しました。
オークションページの開発で、PC・スマートフォン・フィーチャーフォン向けのサイトを制作しました。判別はuserAgentで行い、Illustratorで画像を加工しHTMLとJavaScriptを使いました。また、できる限り共通のコードを使用しました。
スマートフォン向けコンシューマゲームの案件に参画し、初めてアジャイル型開発を経験しました。統合開発環境であるUnityを用いていたものの、追加でC#やJavaによるプログラムを組みこむ作業も多く、スピードと質を両立させる良い経験を積むことができたと思います。
レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■心強いテクニカルカウンセラーの存在
レバテックフリーランスでは、案件提案に先立ち、優秀なテクニカルカウンセラーがフリーランスの方のご希望やスキル傾向の他、趣味や嗜好などについても綿密にヒアリングを行っています。そのため、フリーランスご本人の人柄を理解した上で、キャリアプランまで勘案したおすすめ案件のご提案が可能です。また、参画希望の企業が決定した後は、商談日程調整など、ご満足いただけるマッチングへ向けて全力を尽くします。
『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。
■フリーランスに求められる条件
フリーランスとして長期的に活躍するには、開発技術と同等に様々なスキルが求められます。フリーランスは基本的にすべて自己責任となるため、ビジネスと私生活の両面における自己管理能力や、顧客ニーズに対して臨機応変に対応する能力が必要です。レバテックフリーランスでは、技術面以外に、フリーランスとして身に付けたい7つのスキルが紹介されています。
■プロジェクトマネージャーの仕事内容とは
プロジェクトマネージャーの業務内容は、開発計画の立案から、進捗管理、メンバー管理、評価やレビューなど多岐にわたります。
レバテックフリーランスでは、そんなプロジェクトマネージャーの業務についてより詳しい内容や必要となるスキルそして求められる姿勢について、求人・案件を獲得するのに多くのプロジェクトマネージャーと相談や交渉を重ねてきたコーディネーターが説明してます。是非御覧ください。
その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。
『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。
「これからも利用します。」・・・プロジェクトマネージャ 男 36歳
「参画中の契約トラブルで、経験豊富な担当者が迅速に対応し、解決に繋げてくれました。あの時は本当に助かりました。」・・・システムエンジニア 男 45歳
「今まで利用してきた会社よりも、迅速な対応をしてくれる実感があります。」・・・プロジェクトマネージャ 男 48歳
「契約周りのことは安心して任せられるので、本業に集中できる環境にあり、非常に満足しております。」・・・システムエンジニア 男 42歳
他の求人・案件情報から探す
COBOLの求人・案件
Swiftの求人・案件
SE (システムエンジニア)の求人・案件
