職務内容	・PlayStation®Vita向け３DアクションRPGゲーム開発で、　ローカライズに携わって頂きます。・主に日本語から中国語への翻訳を担当して頂きます。・他言語に対応できる場合は、依頼される可能性がございます。 ※担当範囲はスキル及び進捗状況により変動いたします。
業界	コンシューマーゲーム
最寄り駅	品川（東京都）	精算基準時間標準となる稼働時間の上限値・下限値です。業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。	140時間　～　180時間
求めるスキル	・中国語および日本語でスムーズなコミュニケーションが取れる方・ゲームの業務に携わった経験
歓迎スキル	・ローカライズの経験・他言語の経験・コミュニケーション能力の高い方・ゲームが好きな方

神津哲平

企業担当

神津哲平

有名タイトルのゲームを数多く開発した企業で、
PSVita向けゲームのローカライズ業務となります。
　
ゲーム会社やWeb業界の勤務経験がなくても、
中国語と日本語がネイティブレベルであれば問題ございません。

非常にフラットな環境です。

このコーディネーターのページへ行く

精算条件

標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。
ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

有

特徴

外国語を活かす

ゲーム好き歓迎

似た条件の案件をご提案いたします！
簡単60秒！無料登録して案件を提案してもらう

お申し込みにお悩みの方へ

スキルに不安がある方マインドや姿勢をもとに参画が決まるケースもございます！
フリーランスか正社員で迷っている方正社員求人4,000件以上の中からもご提案が可能です！

まずはお気軽にご相談ください！

実は、サイトに掲載している案件はほんの一部です！

全案件の80％以上は非公開のフリーエンジニア向け案件です。
突然の欠員募集や、公募すると応募が殺到してしまう案件など、あえて公開しない場合が多数あります。
フリーランス案件情報にご関心のある方は是非ともご相談下さい。
ご登録者限定で提案できます。

1分で登録完了登録して、非公開案件を提案してもらう

他の求人・案件一覧を見る

フリーランス雑記

ソーシャルゲームのシナリオライティングでの注意: ソーシャルゲームのシナリオライティングを担当していました。主にシミュレーションゲームのシナリオでしたが、アクションやRPGの脚本を執筆することもありました。企画段階から入念な打ち合わせを行い、自分の書きたいことを伝えることが一番大変なポイントでした。

電子マネーシステム改善経験でおこなったこと: 電子マネーのシステムを改善しました。システムの改善点としては、今まで、使いにくい部分や性能が遅い部分を中心にまとめた項目と、ベンダーからの指示内容を実施しました。改修部分の試験を十分に行った上で、稼働中システムのための移行試験を十分に行いました。

iOS向け地図アプリを開発する環境です: iOS地図アプリ開発は、Eclipse・Objective-Cを利用し構築しました。地図画像と緯度経度の位置情報、ルート検索、周辺検索の部分は、WebAPIのSDKで組み込みました。また、特に要望が多い衛星写真も組み込み、画像切替ができる様にしました。

『PlayStation?Vita向けゲームローカライズの求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■心強いテクニカルカウンセラーの存在
レバテックフリーランスでは、案件提案に先立ち、優秀なテクニカルカウンセラーがフリーランスの方のご希望やスキル傾向の他、趣味や嗜好などについても綿密にヒアリングを行っています。そのため、フリーランスご本人の人柄を理解した上で、キャリアプランまで勘案したおすすめ案件のご提案が可能です。また、参画希望の企業が決定した後は、商談日程調整など、ご満足いただけるマッチングへ向けて全力を尽くします。

『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。
■エンジニアのステップアップ方法
基本的な業務を身に付けたシステムエンジニアの大半が、次なるステップへの足掛かりがわからないという悩みに直面します。より高度なフィールドでの活躍を目指す意欲的なエンジニアを導くため、レバテックフリーランスでは、ステップアップに必要なスキルと、それを習得するために行うべき勉強法について、具体的にご紹介しています。今後のキャリアを細かく設計したいという方は是非ご参考にしてください。
■退職する際に抑えておきたいマナー
会社勤めの方がフリーランスとしての独立を決意した際、まずは会社側へ退職の意向を伝えなければなりません。レバテックフリーランスでは、知っているようで知らない退職願と退職届の違いや書き方、提出のタイミングなどについて、詳しく解説しています。社会人としてのマナーを抑えておけば、退職までスムーズに進めることができるでしょう。

その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネータという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。

『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。

「直請け案件が多いことです。」・・・プログラマ男 44歳
「契約更新時に不安点があったとき、迅速にヒアリングしていただき的確な提案をもらえました。こうした充実したサポート体制のおかげで、安心して業務に取り組むことができます。」・・・システムエンジニア男 25歳
「参画する側の立場で相談に乗ってくれるので、満足感高く案件に参画できております。」・・・システムエンジニア男 25歳
「単価交渉の際に、私のことように親身に対応してださって、非常うれしかったです。」・・・システムエンジニア男 38歳

他の求人・案件情報から探す
SE(システムエンジニア)の求人・案件　　プログラマー(PG)の求人・案件　　プロジェクトマネージャー(PM)の求人・案件