求人・案件一覧

• ・英語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験
• ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験
• ・google スプレッドシートやExcelの基本操作や関数知見
• ・ボイス収録における収録ディレクション経験
• ・スタジオや声優および収録ベンダーとの調整経験

• ・英語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験
• ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験
• ・google スプレッドシートやExcelの基本操作や関数知見
• ・ボイス収録における収録ディレクション経験
• ・スタジオや声優および収録ベンダーとの調整経験

• ・ゲーム業界におけるローカライザーとしての実務経験

• ・フランス語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語からフランス語への翻訳実務経験
• ・原作訳文や用語集およびスタイルガイドに沿った翻訳実務経験
• ・GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見

• ・ゲーム業界におけるライティング実務経験
• ・海外ゲームの日本語ローカライズ実務経験

• ・フランス語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語からフランス語への翻訳実務経験
• ・原作訳文や用語集およびスタイルガイドに沿った翻訳実務経験
• ・GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見

• ・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験
• ・女性向けゲームにおけるローカライズ経験

• ・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験
• ・ゲームローカライズ経験
• ・アドベンチャーゲームや女性向けジャンルゲームにおける実務経験

ゲームプランナー

• ・コンシューマゲームでの以下いずれかの言語のローカライズ経験
• ・英語
• ・フランス語
• ・イタリア後
• ・ドイツ語
• ・スペイン語
• ・ポルトガル語
• ・中国語
• ・韓国語

• ・ゲームやエンタメ領域での日本語翻訳、ローカライズ経験
• ・スマートフォン向けゲームにおけるプランニング経験

ゲームスクリプター

• ・日中ローカライズもしくは日韓ローカライズの実務経験(2年以上)

• ・ExcelやWordを用いた実務経験
• ・ゲーム開発におけるローカライズ作業の実務経験

• ・英語でのネイティブレベルのリーディングおよびライティング経験
• ・WordやExcelおよびPowerPointなどを用いたPCの実務経験

• ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル)
• ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験

• ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル)
• ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験

• ・下記いずれかの実務経験
• 　‐ゲーム翻訳
• 　‐音声収録
• 　‐LQA
• ・ビジネスレベルの英語力および日本語力
• ・下記いずれかを用いた実務経験
• 　‐PowerPoint
• 　‐Word
• 　‐Excel
• 　‐Outlook

• ・ゲームのローカライズ経験

シナリオライター

• ・簡体字翻訳経験3年以上

• ・日英語のネイティブレベルの言語能力
• ・日→英語の翻訳実務経験
• ・Excelの基本操作経験

ゲームプランナー

• ・ゲーム業界における日本語から英語へのローカライズ経験(1年以上)

• ・ゲームやエンタメ業界での日韓翻訳の実務経験(1年以上)
• ・MMOジャンルのゲーム開発における実務経験

• ・繁体字、簡体字、ハングルを用いたローカライズ/翻訳経験
• ・日本語を用いてビジネスレベルのコミュニケーションが取れること

ゲームディレクター

• ・ローカライズに伴うゲームディレクション経験
• ・ゲーム業界での実務経験
• ・プロジェクトマネジメントの経験

• ・バイリンガル（日本語必須、もう片方の言語は地域不問）
• ・ローカライズに伴うディレクション経験
• ・ゲーム業界経験
• ・プロジェクトマネジメントの経験

• ・ネイティブレベルの中国語力、韓国語力、英語力いずれかの経験
• ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力

• ・ドイツ語がネイティブであること
• ・日本語がビジネスレベルであること
• ・ローカライズの実務経験

• ・タイ語での翻訳経験
• ・ビジネスレベル以上の英語力

• ・タイ語での翻訳経験
• ・ビジネスレベル以上の英語力

• ・韓国語が母国語の方
• ・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
• ・翻訳実務経験

ゲームディレクター

• ・日英翻訳の実務経験
• ・ビジネスレベルの現地言語能力

• ・イタリア語がネイティブであること
• ・日本語がビジネスレベルであること
• ・ゲーム業界における翻訳、LQAの実務経験

• ・ドイツ語が母国語の方
• ・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
• ・翻訳実務経験

• ・ドイツ語が母国語の方
• ・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
• ・翻訳実務経験

• ・日→英の翻訳実務経験
• ・Excelの基本操作知識

• ・日英語のネイティブレベルの言語能力
• ・日→英語のゲーム内テキストの翻訳実務経験
• ・Excelの基本操作

• ・日英ローカライズ実務経験1年以上

• ・日英ローカライズ実務経験1年以上