単価 
※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。
〜600,000円／月（収支シミュレーション）
- 職務内容
・女性向けゲームの日本語ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 - ゲーム内テキスト、運営関連文言の翻訳、校正、管理 - ローカライズ内容のテスト実施、およびゲーム内表現品質の向上 - キャラクター口調、用語集の整備、世界観設定のブラッシュアップ - シナリオ設計サポート、関連設定資料の整理、管理
- 求めるスキル
・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験 ・ゲームローカライズ経験 ・アドベンチャーゲームや女性向けジャンルゲームにおける実務経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
- この案件のポイント
- 業界
ソーシャルゲーム
- 業務内容
ローカライズ
- 特徴
20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎 , 長期プロジェクト , 急募 , BtoC向け , 新技術に積極的
- 精算・お支払い
- 精算条件 標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。
ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。
有
- 精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。
業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。
150時間〜170時間
- 支払いサイト 報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。
※業務委託契約のみに適用
※参画する現場により変動する場合があります。
15日
- 精算条件
- その他募集要項
- 商談回数
1回
- 募集人数
1人
- 作業開始日
00/00/00
- 関わるプロジェクト について
詳しくはカウンセラーにお聞きください。
※一部の案件に限ります。
条件が似ている案件
リモートワークが可能な案件
他の案件を見る
フリーランス経験談
Objective-Cアプリのレビュー方法
Objective-Cを用いたグループチャットアプリ開発では、コードレビューを積極的に取り入れました。また、バージョン管理の為にGitHubの利用もしました。GitHubの利用により、レビューに対する意識も向上し、コードの可読性もアップしました。
ソーシャルゲームアニメーション制作に参加して
ソーシャルゲームのアニメーションを担当しました。主にイベントシーンのアニメーションをFlashで作成するという業務でしたが、端末によって表現を変え、提案者の思いに沿って開発をしました。スクリプトだけではなくデザインも担当させてもらえたので良い経験になりました。
基盤にOpenStackデプロイにChefを利用
社内にはOSSを積極的に活用していくというカルチャーがあり、インフラ基盤には早い段階から「OpenStack」を導入し、デプロイ／構築には「Chef」を利用しています。年々認知度や有用性が高まってきたと思いますが、初期から携われたことは良い経験になりました。
担当者より
AI技術を活用したコミュニケーションサービス等 を展開している企業でございます。 今回は女性向けゲーム日中ローカライズ案件に携わっていただきます。 ローカライズ経験を活かしたい方にお勧めです。 基本的にはフルリモートでの作業を見込んでおります。