【新規開発ゲーム】日中ローカライズ／進行管理案件 | ITフリーランスエンジニアの求人・案件(2025/04/03更新)

中国のゲーム開発会社との折衝やスケジュール進行管理、翻訳のチェック作業、 その他ご経験によって外部との調整等をお任せいたします。 ※基本的には日本での作業となりますが、場合によっては出張も発生する可能性がございます。 【具体的な作業内容】 ・中国語と日本語の間のローカライズ（言語・文化差異吸収） ・翻訳会社との折衝や進捗管理、翻訳の確認作業 ・顧客及び開発会社（中国）との折衝やビジネススキームの調整・進行管理 　※中国語でのコミュニケーションが発生いたします。 ご経験に応じて、下記作業が発生する可能性もございます。 ・SE作業（技術的な助言やチェック） ・ゲーム内容に関する助言やチェック

・中国語（北京語）が実務レベルで使用可能（中国語は会話・読み書き両方）

歓迎スキル・Web サービスに必要な最低限の知識 ・最近の各種ゲームに関する基本的な知識 ・日本語能力試験 N1若しくは中国語検定試験２級合格者 ・ゲームの新規開発、運用の実務経験 ・取引先企業との渉外経験 ・各種 Web フレームワークでの開発経験 ・HTML5/JavaScript の開発経験/知識 ・各種コンテンツ配信プラットフォームに関する知識

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！

業界

ソーシャルゲーム

精算条件 標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

有

精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。

160時間〜190時間

支払いサイト 報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。 ※業務委託契約のみに適用 ※参画する現場により変動する場合があります。

15日