New 【ゲーム企業】日英ローカライズの求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

600,000円/月収支シミュレーション

契約形態

最寄り駅

立川(東京都)/一部リモート
職務内容

ゲーム開発における日英ローカライズ作業をお任せいたします。 ・具体的には下記作業を想定しています。  ‐日本語から英語へのローカライズ  ‐翻訳  ‐音声収録  ‐LQA  ‐倫理調査等  ‐スケジュール管理

求めるスキル

・英語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳作業経験(1年以上)

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム

業務内容

ローカライズ

特徴

20代活躍中 , 30代活躍中 , 40代活躍中 , ゲーム好き歓迎 , 長期プロジェクト , 急募 , 新技術に積極的 , 自社サービスあり

精算・お支払い
精算条件 標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。

140時間〜180時間

支払いサイト 報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。 ※業務委託契約のみに適用 ※参画する現場により変動する場合があります。

15日

その他募集要項
商談回数

1回

募集人数

1人

作業開始日

2026/01/27

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

モバイルコンテンツ等の企画、制作事業やゲームアプリの開発事業 を展開している企業でございます。 今回はローカライズ案件に携わっていただきます。 基本的には一部リモートでの作業を見込んでおります。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

【ゲーム企業】カスタマーサポートの求人・案件

600,000 円/月

業務委託

虎ノ門(東京都)

【週1~3日】特別講義講師の求人・案件

3,180 円/時

業務委託

恵比寿(東京都)

【Unity】IT専門学校向け講師の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

土浦(茨城県)

【業務委託】【有名企業】サウンドデザインの求人・案件

700,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【ソーシャルゲーム向け】日中韓ローカライズの求人・案件

400,000 円/月

業務委託

新橋(東京都)

【運用中スマホゲーム】サウンド制作の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

新橋(東京都)

【業務委託】【ゲーム企業】カスタマーサポートの求人・案件

250,000 円/月

業務委託

六本木(東京都)

【オンラインPCゲーム】サウンド制作の求人・案件

550,000 円/月

業務委託

五反田(東京都)

あなたの閲覧履歴

【CSIRT】運用設計の求人・案件

1,650,000 円/月

業務委託

秋葉原(東京都)

【AWS】Webサービス安定稼働・運用効率向上の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

天神(福岡県)

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • クラウドなんか絶対普及しないと言われた時代に

    ほんの数年前まででは、クラウドやSaaSなどは情報漏えい、システムダウンのリスクがあり、危ないからと敬遠されていた時代にSaaS開発に携わった経験があります。今ではまずSaaSが選定の第一候補の時代になり、先駆けて開発に携わったことは自信につながりました。

  • 重責を担うポジションに必須のコミュニケーションスキル

    これまで経験のあるWebデザイン案件とは違い、初めて広告制作のディレクション案件に参画しました。その中で、コミュケーションによる管理の難しさを痛感しました。ディレクターという立場で管理の経験をしたことで、今後自分がスキルアップすべき点が見えた気がします。

  • Mayaによる3Dモーションのモデリング技術を活かせる現場

    私は専門学校でMayaを用いたモデリング制作を中心に学んできました。3Dモーション系の案件に参画した際、キャラクターモーションを担当し、タイトル画面でのポージング等に工夫を凝らしました。そのおかげで、3Dモーションの長期的案件を任せてもらえるようになりました。

『【ゲーム企業】日英ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■高単価案件が満載 保有案件数の多さもさることながら、業界トップレベルの高単価もレバテックフリーランスの大きな魅力です。数多くのマッチング実績によって、企業との信頼関係を築き上げたことで高単価案件の獲得を実現しています。低マージン、高単価だからこそ、多くのフリーランスから圧倒的支持を得ています。見逃せない案件が満載です。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■エンジニア向けイベントの形式とメリット スキルアップに意欲的なエンジニアは、新しい情報に敏感です。最近では、特定の言語やツールなど、テーマを決めて深く掘り下げていく勉強会やイベントが数多く開催されています。レバテックフリーランスでは、エンジニアの方を対象としたイベントについて、形式ごとに分類し、得られるメリットまでを分かりやすく解説しています。自身に合ったタイプのイベントを選んで、スキルアップにお役立てください。 ■エンジニアの職位と仕事内容について 市場価値が高まるIT関連のスキルですが、その職種は多種多様です。レバテックフリーランスでは、プログラマの他、システムエンジニア、プロジェクトマネージャーという3つの職位の仕事内容や単価傾向について解説しています。ここでは、さらに、責任の範囲という有用な視点も盛り込んでいるため、自身のキャリアビジョンを描く際に大いに役立てることができるでしょう。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「いつも丁寧にご対応いただいて満足しています。」・・・プロジェクトマネージャ 男 44歳 「常駐先における些細な配置替えを素早く察知してもらえるなど、サポートの目が行き届いています。 メールの返信が早く、対応が迅速で助かります。」・・・プログラマ 男 37歳 「エンジニアの立場で考えて提案されていることが随所に感じられ、安心して相談できます。」・・・プログラマ 男 49歳 「時間をとっていただき満足できる結果になるように、とことん相談にのってくれたところが信頼できました。」・・・プログラマ 男 44歳 他の求人・案件情報から探す Scalaの求人・案件 COBOLの求人・案件 プログラマー(PG)の求人・案件

レバテック株式会社
〒150-6190 東京都渋谷区渋谷2丁目24番12号
渋谷スクランブルスクエア 24F・25F

案件探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2708

検索できる条件はこちら
検索する

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら