【新規ソーシャルゲーム】 日英翻訳・ローカライズ案件 | フリーエンジニアの案件・求人
スキル
職種・ポジション
案件特徴
エリア
オンラインカウンセリング実施中
- HOME
- フリーランスの求人・案件
- 【新規ソーシャルゲーム】 日英翻訳・ローカライズ案件
高単価案件！【新規ソーシャルゲーム】 日英翻訳・ローカライズ案件をチェックした人はこちらもおすすめです
- 求人・案件情報
終了 【新規ソーシャルゲーム】 日英翻訳・ローカライズの求人・案件
～500,000円 ／月
報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。
※業務委託契約のみに適用
※参画する現場により変動する場合があります。
| 職務内容 |
ソーシャルゲームの新規開発ゲームの海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 具体的には下記作業を想定しています ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 |
||
|---|---|---|---|
| 最寄り駅 | 東新宿 （東京都） |
精算基準時間
標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 |
140時間 ～ 180時間 |
| 求めるスキル |
・英語と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・創作物の翻訳事業従事経験が1年以上 |
||
| 歓迎スキル |
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ・TOEIC800点以上 |
||
企業担当
重松 夕花里
ソーシャルゲーム分野において、
日本と海外において大ヒットを記録した作品や、
リリース3ヶ月で200万DLを超えた大人気作品等の実績がございます。
一人一人の裁量が大きく、風通しが良い企業です。
デザインは全て内製でこだわりをもって制作しているため、
グラフィックデザインのスキルをより高めていきたい方にはマッチします。
|
精算条件
標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 |
有 |
|---|
お申し込みにお悩みの方へ
- スキルに不安がある方マインドや姿勢をもとに参画が決まるケースもございます！
- フリーランスか正社員で迷っている方正社員求人4,000件以上の中からもご提案が可能です！
まずはお気軽にご相談ください！
フリーランスに興味がある・案件を探したいという方へ
レバテックフリーランスへ相談してみませんか？
レバテックフリーランスが選ばれる3つの理由
- 高単価
での参画が可能 - マッチング
精度が高い - フォロー
体制がすごい
180,000人に選ばれたフリーエンジニア専門エージェント「レバテックフリーランス」にお任せください！あなたにぴったりの案件をご提案いたします。
実は、サイトに掲載している案件はほんの一部です！
全案件の80％以上は非公開のフリーエンジニア向け案件です。
突然の欠員募集や、公募すると応募が殺到してしまう案件など、あえて公開しない場合が多数あります。
フリーランス案件情報にご関心のある方は是非ともご相談下さい。
ご登録者限定で提案できます。
フリーランス雑記
- 環境開発の設定により開発効率とクォリティの向上を実感
- 教育系のシステム開発案件に参画しました。レスポンスデータの取得にはJavaとTomcatを、自動ビルド環境にはJenkinsを採用しました。最後は大学でテストを行ないスムーズに実装完了。開発効率の向上には、一貫したプラットフォームの選定が重要だと実感しました。
- ECサイト製作のデザインに適した勉強法について
- ECサイト製作のデザインを担当していました。流行りのデザインを勉強するための方法としては、『より多くのECサイトを見る』ということです。UIの設置やバナーの色、サイトの構成など細かくチェックすることで自分のレベルアップにも繋がる勉強法となっています。
- スマホネイティブゲームのサーバーサイドでの開発
- スマホ向けのネイティブゲームでサーバーサイドの開発を担当しました。サーバーサイドということで、DBの構築などをMySQLを用いて開発し、コンシューマゲームに似た要素を盛り込むことで、面白い内容のゲームをプログラミングするといった経験を積むことに繋がりました。
『【新規ソーシャルゲーム】 日英翻訳・ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』
レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。
■高単価案件が満載
保有案件数の多さもさることながら、業界トップレベルの高単価もレバテックフリーランスの大きな魅力です。数多くのマッチング実績によって、企業との信頼関係を築き上げたことで高単価案件の獲得を実現しています。低マージン、高単価だからこそ、多くのフリーランスから圧倒的支持を得ています。見逃せない案件が満載です。
『フリーランスのよくある悩み』
レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。
■SEのスキルを磨く各種セミナー
SEを対象としたセミナーは幅広く、近年では「調査スキル」や「リレーション構築スキル」など、コミュニケーション能力の向上に着目したものが増加傾向にあります。技術面の充実に加えて、市場の動向や顧客ニーズをキャッチするためのヒューマンスキルを磨きましょう。レバテックフリーランスでは、SEが各種セミナーを有効活用するために心がけたい5つのポイントを紹介しています。
■フリーランスが扶養家族としての待遇を受けるには
フリーランスとして稼動しながら、配偶者などの扶養家族として待遇を受けることは可能です。扶養に入る条件や範囲は、所得税と、社会保険及び国民年金では基準が異なるため、正しく理解する必要があります。特に社会保険の扶養については複雑な部分があるため、注意が必要です。レバテックフリーランスでは、フリーランスの方から多く寄せられる扶養についての疑問について解説しています。
その他ここに取り上げていないお悩みについても
たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。
『お客様の声』
下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。
お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。
「相談しやすいところがいいと思います。」・・・プログラマ 男 31歳
「トラブルが起きた時に、サポート担当の方へ相談すると素早く情報収集してくれて、すぐに報告がもらえたので助かりました。」・・・システムエンジニア 女 34歳
「直案件が多く、しかもいい企業ばかり紹介してもらえるのがいいです。」・・・プログラマ 女 41歳
「常駐先で経営的な問題が発生した際に、丁寧に調べていただき検討状況などをご連絡いただき、安心して次の行動にでることができました。非常に感謝しております。」・・・プログラマ 女 35歳
他の求人・案件情報から探す
Javaの求人・案件
PHPの求人・案件
HTML5の求人・案件
募集が終了した案件
募集は終了していますが、参画先を探す際にお役立てください
