New 【運用中スマホゲーム】韓国語ローカライズのフリーランス求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

〜600,000円/月(収支シミュレーション)

契約形態

最寄り駅

烏丸(京都府)
職務内容

運用中スマホゲームの韓国語版コンテンツのローカライズ作業全般をお任せいたします。 主に下記作業をご担当していただきます。 ・韓国語から日本語の翻訳作業 ・韓国語SNS(公式アカウント)投稿文の一次翻訳作業 ・韓国メディア、コミュニティモニタリング+簡易レポート作成 ・緊急対応(アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳)

求めるスキル

・ゲームや映像作品などの日韓ローカライズの実務経験(1年以上)

歓迎スキル・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界用語やマーケティング用語の知見 ・ゲームやエンタメ関連翻訳実務経験(2年以上) ・SNSやマーケティング素材翻訳経験 ・複数案件を同時進行でハンドリング可能なプロジェクト経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム

業務内容

ローカライズ , ゲーム開発

特徴

20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎 , 参画実績あり

精算・お支払い
精算条件 標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

有

精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。

140時間〜180時間

支払いサイト 報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。 ※業務委託契約のみに適用 ※参画する現場により変動する場合があります。

15日

その他募集要項
商談回数

2回

募集人数

1人

作業開始日

2026/10/29

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

ゲーム企業での経験も豊富で、 面白いプロダクトを作ろうというメンバーの多い現場です。 新しい技術や流行りも取り入れながら、 面白いゲームを作りたいと考えて制作をしている企業です。 自分の意見を反映させながらゲーム制作をしてみたい方には特にオススメです。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

【Unity/C#/TypeScript/JavaScript】ゲーム業界向...の求人・案件

〜750,000 円/月

業務委託

Python, Go, C#

肥後橋(大阪府)

【C++】パチンコ開発サブメインプログラマーの求人・案件

〜650,000 円/月

業務委託

C++, C言語

江坂(大阪府)

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【医療向けWeb講演会】カスタマーサクセスの求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

小伝馬町(東京都)

【運用中3DダンジョンRPG】英語ローカライズの求人・案件

〜350,000 円/月

業務委託

Unity

日本橋(東京都)

【新規/ 運用中ゲーム】サウンド制作の求人・案件

〜550,000 円/月

業務委託

外苑前(東京都)

【オンラインPCゲーム】サウンド制作の求人・案件

〜550,000 円/月

業務委託

五反田(東京都)

あなたの閲覧履歴

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • Unityを使用してのスマートフォンゲームの開発

    Unityを使ってのスマホゲームのアプリ開発を担当しました。テスト項目が多くて時間がかかりましたがなんとかリリース。独学のため実務経験で足りない知識をフォローしたという感じです。プロジェクトチームを組んでPGとして参加し、得るものは多かったです。

  • 大手チケット販売会社向けシステムの仕組み

    チケット販売会社向けシステム開発で、設計時からアプリケーションエンジニアとデータベースエンジニアも参加しました。大手企業向けで金銭に関わるサービスを止める事ができない為、バックアップを入れました。また、不具合の切り分けを可能にする為、プログラムを制作しました。

  • スマートフォンゲームにおけるイラストの彩色全般を担当

    私は長期でアニメーションのデザインをしていた経験があるため、今回はゲーム内のイラスト彩色を担当しました。ゲーム業界は初参入でしたが、歓迎してくれた先輩方から学びつつ、無事に納品することができました。先輩のイラストを見て、彩色センスを向上させることができました。

『【運用中スマホゲーム】韓国語ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■万全のフォロー体制 レバテックフリーランスは、フォロー体制にも自信があります。参画中の状況確認はもちろん、エンジニアの方々が直面する業務上の不安や疑問についても、専任のフォロワーが丁寧にヒアリングを行います。また、参画企業との契約更新や条件交渉といった業務にも幅広く対応しています。フリーランスの方々の快適な参画のため、優秀なフォロワーチームが全力でサポートいたします。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■システムエンジニアがとっておきたい資格 システムエンジニアは、資格をとることで業務範囲が広がり、将来のキャリアアップに繋がる可能性も高くなります。レバテックフリーランスでは、スキルアップしたいエンジニアの方のために、とっておきたい国家資格やベンダー資格の種類、およびその取得方法についてご紹介します。どんな資格があるのか知らない方や興味のある方は、システムエンジニアにおすすめの資格をチェックしてはいかがでしょうか。 ■フリーランスの魅力 会社勤めを辞め、組織から飛び出してフリーランスとしての働き方を選択することは大きなリスクを伴うでしょう。しかし、一方で自身の特性を活かしながら、自由度の高い稼動ができるため、サラリーマンとは違った醍醐味を味わうことができます。レバテックフリーランスでは、これからフリーランスとしての稼動をお考えの方に役立てていただくため、そのメリットについて詳しく解説しています。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「迅速な案内提案をしてくれました。」・・・システムエンジニア 男 40歳 「不安なことがあるとすぐにヒアリングの機会をつくっていただいたり、その際に提案して頂いた解決策も納得のいくものであり、相談相手として頼りになる存在です。」・・・プログラマ 男 24歳 「担当者の人柄が良く、サポートもしっかりしているところがいいです。」・・・システムエンジニア 男 39歳 「契約終了して違う案件に参画したいという相談に対し、快くかつスピーディに情報収集して対応してくれました。」・・・プログラマ 男 35歳 他の求人・案件情報から探す COBOLの求人・案件 プロジェクトマネージャー(PM)の求人・案件 SE (システムエンジニア)の求人・案件

レバテック株式会社
〒150-6190 東京都渋谷区渋谷2丁目24番12号
渋谷スクランブルスクエア 24F・25F

案件を探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2531 件

検索できる条件はこちら

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら