ゲームローカライズの求人・案件 | フリーランスのエンジニア募集情報ページ

該当件数：167件

• New

  【派遣】【運用中ゲーム】英語ローカライズ翻訳の求人・案件

  • 〜2,450円／時

  • 渋谷(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・スマートフォンゲームにおける日本語から英語ローカライズの経験 ・英語での実務経験(ネイティブレベル) ・日本語での実務経験(スピーキング、ビジネスレベル以上)

  詳細を見る

• New

  【業務委託】【運用中ゲーム】英語ローカライズ翻訳の求人・案件

  • 〜550,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・スマートフォンゲームにおける日本語から英語ローカライズの経験 ・英語での実務経験(ネイティブレベル) ・日本語での実務経験(スピーキング、ビジネスレベル以上)

  詳細を見る

• 【スマートフォン向けゲーム】 韓国語ローカライズディレクションの求人・案件

  • 〜400,000円／月

  • 大崎(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・韓国語の実務経験(ネイティブレベル) ・日本語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界での翻訳やLQA実務経験 ・タスク管理ツールの使用経験

  詳細を見る
• 自分の市場価値を把握しましょう

  スキル別市場分析ダッシュボード

  ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！

  案件倍率や適正単価が一目瞭然に。

  市場価値をチェック

  

• 【Iスマートフォン向けゲーム】韓国語ローカライズディレクションの求人・案件

  • 〜450,000円／月

  • 大崎(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・韓国語の実務経験(ネイティブレベル) ・日本語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界での翻訳やLQA実務経験 ・タスク管理ツールの使用経験

  詳細を見る

• 【派遣】【ソーシャルゲーム】繁体字翻訳/ローカライズの求人・案件

  • 〜2,450円／時

  • 東新宿(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・ネイティブレベルでの対象言語(繁体字)と日本語を用いた実務経験 ・ゲームやエンタメ業界での翻訳経験(1年以上)

  詳細を見る

• 【派遣】【新規ソーシャルゲーム開発】韓国翻訳ローカライズの求人・案件

  • 〜2,310円／時

  • 東新宿(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・韓国語と日本語が堪能な方(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業の実務経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【派遣】【有名ゲーム企業】和中ローカライズの求人・案件

  • 〜2,380円／時

  • 渋谷(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・中国語が第一言語の方(簡体字中国語) ・日本語での実務経験 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【有名ゲーム企業】和中ローカライズの求人・案件

  • 〜850,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・中国語が第一言語の方(簡体字中国語) ・日本語での実務経験 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【派遣】【スマートフォン向けゲーム】ローカライズアシスタントの求人・案件

  • 〜2,100円／時

  • 渋谷(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・海外パブリッシャーとの折衝など、ローカライズ関連のディレクション経験 ・スケジュール管理調整経験

  募集職種

  ゲームディレクター

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【スマートフォン向けゲーム】ローカライズマネジメントの求人・案件

  • 〜450,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・海外パブリッシャーとの折衝など、ローカライズ関連のディレクション経験 ・スケジュール管理調整経験

  募集職種

  ゲームディレクター

  詳細を見る

• 募集終了【ソーシャルゲーム】繁体字翻訳/ローカライズの求人・案件

  • 〜550,000円／月

  • 東新宿(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ネイティブレベルでの対象言語(繁体字)と日本語を用いた実務経験 ・ゲームやエンタメ業界での翻訳経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【新規開発中ゲーム】ローカライズ/プランニングの求人・案件

  • 〜550,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・スマートフォンゲームにおける運用プランナーとしての経験(2年以上) ・仕様書や企画書の作成経験 ・ゲーム業界もしくは出版業界での日本語→韓国語へのローカライズ作業経験 ・韓国語の実務経験(ネイティブレベル) ・韓国の文化慣習への知見

  募集職種

  ゲームプランナー

  詳細を見る

• 募集終了【ローカライズ】コンシューマーゲームローカライズの求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 大阪(大阪府)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ゲームのローカライズ経験 ・コンシューマーゲーム、遊技機およびスマホゲーム等のご経験

  詳細を見る
• 自分の市場価値を把握しましょう

  スキル別市場分析ダッシュボード

  ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！

  案件倍率や適正単価が一目瞭然に。

  市場価値をチェック

  

• 募集終了【業務委託】【新規開発中ゲーム】ローカライズの求人・案件

  • 〜550,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ゲーム業界もしくは出版業界での日本語から中国語へのローカライズ作業経験 ・中国語での実務経験(ネイティブレベル) ・日本語での実務経験(スピーキング、ビジネスレベル以上) ・中国の文化慣習への知見

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【コンシューマーゲーム】シナリオ/ローカライズ系プランニングの求人・案件

  • 〜600,000円／月

  • 白金高輪(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  開発環境

  Unreal Engine

  求めるスキル

  ・コンシューマーゲーム開発におけるシナリオ、もしくはローカライズのプランナーとしての実務経験(3年以上)

  募集職種

  ゲームプランナー

  詳細を見る

• 募集終了【コンシューマーゲーム】日英ローカライズの求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・下記いずれかの実務経験 　‐ゲーム翻訳 　‐音声収録 　‐LQA ・ビジネスレベルの英語力および日本語力 ・下記いずれかを用いた実務経験 　‐PowerPoint 　‐Word 　‐Excel 　‐Outlook

  詳細を見る

• 募集終了【ゲーム企業】ローカライズの求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 大阪(大阪府)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ゲームのローカライズ経験

  詳細を見る

• 募集終了【ソーシャルゲーム/フルリモート】ゲーム企業向け中国語ローカライズの求人・案件

  • 〜300,000円／月

  • 日進(愛知県)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・簡体字翻訳経験3年以上

  募集職種

  シナリオライター

  詳細を見る

• 募集終了【ゲーム企業】和英ローカライズの求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・和英翻訳の実務経験 ・TOEIC700点以上

  詳細を見る

• 募集終了【派遣】【ソーシャルゲーム】日中ローカライズの求人・案件

  • 〜2,450円／時

  • 渋谷(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・ゲーム業界での日本語→中国語（繁体字）へのローカライズ業務経験

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【ソーシャルゲーム】日中ローカライズの求人・案件

  • 〜550,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ゲーム業界での日本語→中国語（繁体字）へのローカライズ業務経験

  詳細を見る

• 募集終了【ゲーム企業】日英ローカライズの求人・案件

  • 〜3,150円／時

  • 銀座(東京都)

  • 派遣

  開発環境

  Redmine

  求めるスキル

  ・英語圏の在住経験(5年以上) ・ビジネスシーンにおける日英の通訳経験

  詳細を見る

• 募集終了【スマートフォンゲーム】ローカライズ化調整の求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ビジネスレベルでの中国語での実務経験(繁体字中国語) ・スケジュール管理等の調整業務に携わった経験

  詳細を見る
• 自分の市場価値を把握しましょう

  スキル別市場分析ダッシュボード

  ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！

  案件倍率や適正単価が一目瞭然に。

  市場価値をチェック

  

• 募集終了【新規ゲーム開発】ローカライズ/運営の求人・案件

  • 〜1,610円／時

  • 六本木(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・Office365系アプリケーションの基本的な操作経験(WordとExcelとPowerpoint) ・MMOのプレイ経験(スマートフォン、PC、家庭用機の別を問いません)

  詳細を見る

• 募集終了【ソーシャルゲーム向け】日英ローカライズの求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 五反田(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・日英ローカライズの実務経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【スマートフォン向けゲーム】 ローカライズの求人・案件

  • 〜200,000円／月

  • 品川(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ゲーム業界における日本語から英語へのローカライズ経験(1年以上)

  募集職種

  ゲームプランナー

  詳細を見る

• 募集終了【派遣】【ゲーム会社】和中ローカライズの求人・案件

  • 〜2,100円／時

  • 渋谷(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語） ・ゲームまたはアニメの和中翻訳経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【ゲーム会社】和中ローカライズの求人・案件

  • 〜450,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語） ・ゲームまたはアニメの和中翻訳経験(1年以上)

  詳細を見る

• 募集終了【海外向けゲーム開発】ローカライズの求人・案件

  • 〜1,950円／時

  • 六本木(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・ネイティブレベルの英語力 ・日本語力（日常会話程度） ・LQAの実務経験（3年以上） ・翻訳の実務経験（1年以上）

  詳細を見る

• 募集終了【新規ソーシャルゲーム開発】韓国翻訳ローカライズの求人・案件

  • 〜450,000円／月

  • 東新宿(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・韓国語と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業の実務経験（1年以上）

  詳細を見る

• 募集終了【繁体字】【歴史シミュレーションゲーム】ローカライズの求人・案件

  • 〜1,750円／時

  • 新高島(神奈川県)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・繁体字、簡体字、ハングルを用いたローカライズ/翻訳経験 ・日本語を用いてビジネスレベルのコミュニケーションが取れること

  詳細を見る

• 募集終了【海外版モバイルゲーム】ローカライズディレクションの求人・案件

  • 〜550,000円／月

  • 大崎(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ローカライズに伴うゲームディレクション経験 ・ゲーム業界での実務経験 ・プロジェクトマネジメントの経験

  募集職種

  ゲームディレクター

  詳細を見る

• 募集終了【ゲーム企業】ローカライズディレクションの求人・案件

  • 〜650,000円／月

  • 大崎(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・バイリンガル（日本語必須、もう片方の言語は地域不問） ・ローカライズに伴うディレクション経験 ・ゲーム業界経験 ・プロジェクトマネジメントの経験

  詳細を見る
• 自分の市場価値を把握しましょう

  スキル別市場分析ダッシュボード

  ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！

  案件倍率や適正単価が一目瞭然に。

  市場価値をチェック

  

• 募集終了【ゲーム企業】中国語/韓国語ローカライズ案件※アダルトありの求人・案件

  • 〜350,000円／月

  • 神保町(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ネイティブレベルの中国語力、韓国語力、英語力いずれかの経験 ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力

  詳細を見る

• 募集終了【海外版コンシューマゲーム】英日ローカライズの求人・案件

  • 〜750,000円／月

  • 国分寺(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・ネイティブレベルの英語力 ・日本のアニメやゲームコンテンツへの深い知見

  詳細を見る

• 募集終了【派遣】【運用中ソーシャルゲーム】ローカライズ用マスターデータ作成の求人・案件

  • 〜2,100円／時

  • 渋谷(東京都)

  • 派遣

  開発環境

  Unity/GitHub

  求めるスキル

  ・進行管理やスケジュール管理経験（3ヶ月以上） ・スマホゲームのマスターデータ作成経験（3ヶ月以上） ・スマホ、コンシューマーRPGタイトルでのプランナーとしての実務経験（半年以上） ・韓国語の読解力

  募集職種

  ゲームプランナー

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【運用中ソーシャルゲーム】ローカライズ用マスターデータ作成の求人・案件

  • 〜450,000円／月

  • 渋谷(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  開発環境

  Unity/GitHub

  求めるスキル

  ・スマホゲームのマスターデータ作成経験 ・韓国語の読解力

  募集職種

  ゲームプランナー

  詳細を見る

• 募集終了【ソーシャルゲーム】日➞独ローカライズの求人・案件

  • 〜2,630円／時

  • 六本木一丁目(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・ドイツ語がネイティブであること ・日本語がビジネスレベルであること ・ローカライズの実務経験

  詳細を見る

• 募集終了【派遣】【新規/運用中ゲーム】英泰ローカライズの求人・案件

  • 〜2,800円／時

  • 都庁前(東京都)

  • 派遣

  求めるスキル

  ・タイ語での翻訳経験 ・ビジネスレベル以上の英語力

  詳細を見る

• 募集終了【業務委託】【新規/運用中ゲーム】英泰ローカライズの求人・案件

  • 〜500,000円／月

  • 都庁前(東京都)

  • 業務委託 (フリーランス)

  求めるスキル

  ・タイ語での翻訳経験 ・ビジネスレベル以上の英語力

  詳細を見る