英語のフリーランスの仕事11選！案件の探し方や成功のポイント | レバテックフリーランス

英語×フリーランスの将来性

以下2つの理由から、英語に長けたフリーランスには将来性があるといえます。

• 企業の人手不足が進んでいるから
• 企業が重視しつつも不足しているスキルは英語力だから

まず、英語を重視している企業は圧倒的多数です。

引用元 : 英語活用実態調査2019（企業・団体）｜一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会

そして、自社に不足していて強化が必要と考えられているのも英語がトップです。

引用元 : 英語活用実態調査2019（企業・団体）｜一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会

とはいえ、どの企業も高額の英語手当を出せるわけではありません。もともと英語が身についている人材は、どの業界でも重宝されるでしょう。そこで、英語を使って特に活躍しやすい職種を紹介していきます。

自分に合う案件を提案してもらう

フリーランスが英語を使って活躍できる職種11選

フリーランスが英語力を活かして働ける職種として、翻訳・通訳や動画配信などがあげられます。

仕事内容だけでなく、TOEICスコアや年収の目安も記載しました。将来の働き方や必要な英語力をイメージする際の参考にしてください。

翻訳者

翻訳者は、英語の文章を日本語に、または日本語の文章を英語に直す仕事です。翻訳対象は以下の媒体です。

• 小説や論文などの紙媒体
• 映画やドラマなどの映像
• 企業サイトやオウンドメディアなどのWeb媒体
• メールや契約書などのビジネス文書

いずれも形に残るものなので、誤字・脱字に気をつけて正確に訳さないといけません。英語力だけでなく、業界の専門知識も必要です。

必要なスキル	英語の読解力、英語を自然な日本語に 訳す力、情報収集・調査力
TOEICスコア目安	900点以上
年収目安	697.6万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「翻訳者」を参照しました。

通訳者

言語が異なる人たちの意思疎通をサポートする通訳者。以下の場面で活躍します。

• 国際会議
• 外交交渉
• ビジネスミーティング
• インタビュー番組
• 講演会
• 法廷

近年は、海外スピーカーによるオンラインセミナーの同時通訳も増えているようです。どの場面でも相手の話を瞬時に理解し、すぐ他言語に変換できる語学力が求められます。

必要なスキル	英語・日本語の表現力、情報収集・ 調査力、柔軟に対応する力
TOEICスコア目安	900点以上
年収目安	579.8万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「通訳者」を参照しました。

英文Webライター

英文Webライターは、海外向けのオンライン記事を書く仕事です。日本の情報を発信するのが主な役割で、主に以下の分野の記事を執筆します。

• 観光情報
• アニメや漫画
• 伝統文化

翻訳者と同じく、分野に特化した専門知識があると強みになります。ただ、翻訳と違って原文はありません。1から構成を考えて執筆するスキルが必要です。

必要なスキル	SEOの知識、情報収集・調査力、 文書作成ソフトやCMSを使うスキル
TOEICスコア目安	800点以上
年収目安	200万円未満～1,000万円以上

年収は「フリーランス白書2019」を参照しました。回答者が最も多かったのは「200万円未満」の層です。

英語講師・教材開発

英語講師は、幼児から大人まで幅広い年齢の生徒に英語を教えます。生徒一人ひとりに合った教え方をし、モチベーションを維持できるよう導きます。教える場所や方法は多岐にわたります。

• 英会話スクール
• 予備校・学習塾
• 企業の英語研修
• オンライン英語講座
• 大学の講義

教えるだけでなく、テキストや音声の教材を開発する仕事もあります。初心者にわかりやすく説明するスキルがあれば、講師業・教材開発のどちらでも活躍できるでしょう。

必要なスキル	講師：授業計画を立てるスキル、効果的な指導方法の知識、教育への熱意／教材開発：英語の指導経験、編集経験、動画制作スキル
TOEICスコア目安	講師：800～900点／教材開発：700～800点
年収目安	講師：383.8万円／教材開発：―

講師の年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「英会話教師」を参照しました。教材開発の年収データはありません。

日本語講師

日本語講師は、外国人に日本語の文法や会話を教える仕事です。日本語を全く話せない生徒もいるので、英語力が活かせるでしょう。生徒の目的に応じ、以下の日本語教育に携わります。

• 来日前のひらがな・カタカナ指導
• 大学の留学生別科
• 外国人材向けのビジネス日本語レッスン
• 児童向けの日本語レッスン

生徒にとって日本語講師は、「日本文化の窓口」のような存在でもあります。習慣やマナーも伝え、生徒が日本社会に溶け込めるようサポートできればベターです。

必要なスキル	正しい日本語の知識、日本文化の知識、異文化への適応力
TOEICスコア目安	700点以上
年収目安	493.9万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「日本語教師」を参照しました。

輸出入代行

輸出入代行は、海外のECサイトから仕入れた商品を国内で販売する仕事です。日本の商品を海外に販売するパターンもあり、以下の業務に携わります。

• 商品の輸送手配
• 書類の作成・翻訳
• 税関への申告
• 荷物にダメージがあった際の連絡
• 販売先との取引交渉

輸出入代行には、商品を見極める知識とセンスが必要です。国内・海外のトレンドを調べ、確実に利益が出る商品を選ぶ必要があります。

必要なスキル	輸出入手続きの知識、禁止品目の知識、クレームの解決力
TOEICスコア目安	700点前後
年収目安	471.4万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「貿易事務」を参照しました。

海外向けのネットショップ運営

ネットショップ運営は、日本で人気の商品を海外に販売する仕事です。以下の業務を通じてショップを運営します。

• 販売サイトの管理とメンテナンス
• 商品管理
• 商品の受発注
• 問い合わせ対応
• 宣伝

輸出入代行と同じく、英語で文章が書ければ仕事ができます。魅力的な商品を紹介できるかどうかで売上が変わるのも共通です。

必要なスキル	SEOの知識、商品選びの知識、 資金調達力
TOEICスコア目安	600点以上
年収目安	437.4万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「ネット通販の運営」を参照しました。

ビジネスサポート・秘書業務

外資系企業や海外拠点がある会社のビジネスサポートも英語が活かせる仕事です。主に以下の業務に携わります。

• 顧客からの問い合わせ対応
• 文書作成
• 市場のリサーチ
• Webサイト制作・運営

英語力に加え、パソコンを使ってスムーズに事務処理するスキルが必要です。社内の事務作業を外注する企業が増えているので、チャンスも多いでしょう。

必要なスキル	柔軟に対応する力、ホスピタリティ、 スケジュール管理力
TOEICスコア目安	600～700点
年収目安	471.4万～520万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「貿易事務」「秘書」を参照しました。

ツアーコンダクター

ツアーコンダクターは旅行計画を立て、ツアー参加者を観光地に案内する仕事です。日本人を海外に案内するだけでなく、訪日外国人向けのツアーに添乗する場合もあります。主な仕事内容は以下のとおりです。

• 観光名所の事前リサーチ
• 手配担当者と打ち合わせ
• 参加者に連絡
• ツアー添乗
• ツアーの企画

国内ツアーは「国内旅程管理主任者資格」、海外ツアーは「総合旅程管理主任者資格」が必要です。

必要なスキル	柔軟に対応する力、ホスピタリティ、企画力
TOEICスコア目安	600点以上
年収目安	381.9万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「ツアーコンダクター」を参照しました。

ITエンジニア（ブリッジSE）

ITエンジニア、とりわけブリッジSEは英語力が求められる職種です。ブリッジSEは、開発を海外に委託するプロジェクトで国同士の橋渡し役になります。主な仕事内容は以下のとおりです。

• 委託先に開発内容を伝える
• 設計書の作成・翻訳
• 成果物の品質チェック
• 作業の進捗や品質を会社に報告する
• 商談・会議で話し合いを促す

ブリッジSEに必要なのは英語力とITの知識だけではありません。バックグランドが異なる人たちと円滑に作業を進めるには、委託先の国の文化・商習慣への理解も必要です。

必要なスキル	ニーズを聞き出すヒアリング力、 プロジェクト管理力、柔軟に対応する力
TOEICスコア目安	600〜700点
年収目安	936万円

年収はレバテックフリーランスのブリッジSE案件の平均月単価をもとに計算しました（2023年10月時点）。

海外や英語をテーマにした動画配信者

海外や英語をテーマにした動画配信で活躍する人もいます。以下のテーマのチャンネルの需要が高い傾向にあります。

• 英会話レッスン
• 効果的な英語学習法
• 発音指導
• 海外旅行のコツ

上記のいずれかに特化した知識があると望ましいです。もっとも。チャンネル数はかなり増えたため、英語が得意なだけでは成功しにくいでしょう。

必要なスキル	企画力、マーケティング力、 動画の撮影・編集スキル
TOEICスコア目安	700～800点
年収目安	579.8万円

年収は厚生労働省の職業情報提供サイト「動画制作」を参照しました。

自分に合う案件を提案してもらう

英語を使うフリーランス案件の効果的な探し方

英語を使うフリーランス案件の効果的な探し方を7つ紹介します。具体的には、求人サイトで検索する、募集がない企業に自分を売り込むなどです。

近年はSNSも頻繁に活用されるようになりました。フリーランスになった人がどのように案件を獲得しているかチェックしてください。

クラウドソーシングサイトで探す

英語を使うフリーランス案件は、クラウドソーシングサイトで探せます。キーワードを「英語」にして検索すると、以下のような案件がヒットします。

• Web会議の通訳
• 日本製ゲームの英訳
• 英語学習や留学がテーマの記事執筆
• 動画の字幕テロップ編集
• 貿易会社の秘書

掲載されている仕事内容が幅広く、在宅でできる案件も多いです。単価は低い傾向にありますが、初めてフリーランス案件を探すのに適しています。

求人サイトで探す

一般的な求人サイトでもフリーランスの英語の仕事が見つかります。複数の求人サイトの情報がまとまったアグリゲーションサイトも同様です。キーワードを「英語」にして検索すると、以下のような案件がヒットします。

• 英語を使う事務（資料の翻訳など）
• 子ども向け英会話教室の講師
• 英語指導のカリキュラム作成
• 訪日外国人の観光ガイド・企画
• オーストラリアの商品仕入れ

雇用形態で「業務委託」を選ぶのがフリーランスの英語案件をヒットさせるコツです。

SNSやブログで自分の経歴・スキルを発信する

SNSやブログで自分の経歴やスキルを発信するのも効果的です。発信を見た人から仕事の依頼が来る可能性があります。見た人が依頼しやすいよう、プロフィールには以下を記載します。

• これまでの経歴や実績
• 得意な分野や仕事内容
• どのような案件が欲しいか
• 仕事への向き合い方や方針
• 今後のビジョン

上記をわかりやすい文章でコンパクトにまとめれば、「どんな人で何ができるのか」が明確になります。SNSやブログが強力な営業ツールになるでしょう。

企業や海外向けメディアに営業する

気になる企業や海外向けメディアがあれば、営業をかけるのも手です。以下は主な営業方法です。

• メッセージを送る
• 電話をかける
• 直接訪問する

企業やメディアのサイトには、たいていメールフォームがあります。自己紹介文と案件を探している旨を書いて送ってみましょう。電話番号の記載があれば、口頭での問い合わせも可能です。

企業への直接営業はややハードルが高く感じられるかもしれませんが、明確なコツがあります。詳しくは以下の記事で確認できます。
新・フリーランス営業方法｜先輩フリーランスもできない悩みを解決したコツ

フリーランス交流会で案件情報を得る

フリーランス向け交流会への参加も案件獲得の手段です。ときには、ネット上に出回らない案件情報を教えてもらえる場合もあります。

また、案件獲得をサポートする趣旨で、参加者同士の受発注を促す交流会もあります。交流会の選び方や参加時のコツは以下の記事でご確認ください。
フリーランスが交流会に参加するメリット｜おすすめの交流会・イベント

人脈を通じて案件を提案してもらう

人脈づくりは案件獲得に有効な手段です。実際、多くのフリーランスが人脈から高単価案件を得ているのが「フリーランス白書2023」でわかります。

引用元 : フリーランス白書2023｜一般社団法人プロフェッショナル＆パラレルキャリア・フリーランス協会

フリーランスになると決めたら、勤め先の同僚や友人・知人に独立することや英語の仕事を受けることを伝えましょう。希望の職種や英語力も伝えると、相手が案件を提案しやすくなります。

フリーランスエージェントに登録する

高単価のフリーランスの英語案件を探すなら、エージェントも検討しましょう。スキルや希望に合った案件を提案してくれるので、ミスマッチが減ります。また、営業の手間が省け、単価交渉を代行してもらえます。

特に、ブリッジSEといった英語を使う技術者を目指す場合、レバテックフリーランスがおすすめです。案件の提案だけでなく、業界のトレンドやスキルアップに役立つ情報も提供してくれ、利用者満足度は92.6%です。

ちなみに登録すると英会話スクールの授業を特別価格で受けられるサービスもあります。選択できる授業のタイプは以下のとおりです。

• 対面型
• オンライン型
• eラーニング型

節約しつつ英語力を上げられるので一石二鳥です。好きな英語に関わりながらフリーランスで成功したい方は、ぜひお気軽にご相談ください。

自分に合う案件を提案してもらう

自由になりたいならフリーランスは良い選択

今より自由に働きたいと思うなら、フリーランスはいい選択です。事実、多くの人が「独立した方が働きやすい」と感じています。自由に働くコツを紹介するので、現状に満足していない方はぜひご覧ください。

フリーランスは働きやすいと感じる人が多い

フリーランスはプライベートと両立しやすく、比較的自由に働けます。実際、会社員よりワークライフバランスがいいと感じる人は多いようです。

引用元 : 新・フリーランス実態調査 2021-2022年版｜ランサーズ株式会社

働く時間が自由な在宅案件など、自分のライフスタイルに合う仕事を選べるのがフリーランスの魅力です。自主的に行動できる人なら、独立した方がのびのび働けるでしょう。

フリーランスのメリットについてより詳しく知りたい方は、以下の記事もご覧ください。
【体験談あり】フリーランスのメリット・デメリットは？実情や適正も解説

英語を使って自由に働くコツ

英語を使うフリーランスとして自由に働くには、3つのコツをおさえる必要があります。

• キャリアプランを立てる
• 自身をブランディングする
• 複数のスキルを身につける

キャリアプランを明確にすると、案件を取捨選択しやすくなります。やみくもに案件を受けなくなるので、ワークライフバランスがとれるでしょう。ブランディングができれば自分の得意な仕事が来やすくなり、苦手な作業をするストレスも減ります。

複数のスキルを身につけるのも大切です。たとえば英語講師がWebライティングを学べば、記事の執筆もできます。選べる案件が増えて好きな仕事にチャレンジできるでしょう。

自分に合う案件を提案してもらう

英語力を活かして働くための6つの準備

英語を使うフリーランスになるための準備事項を6つ紹介します。希望する仕事に必要な英語力があるかチェックする、案件獲得のルートを確保するなどです。

事前にできるだけの努力をすれば、独立後に「こんなはずじゃなかった…」と後悔するのを防げます。フリーランスの成功率を上げるため、早めに準備に着手しましょう。

希望職種に必要な英語力があるかチェックする

なりたい職種の情報を集め、英語力の基準を満たしているか確認してください。フリーランス案件では即戦力になれるスキルが求められます。以下の観点から英語力をチェックしましょう。

• 語彙
• 読解力
• 会話力

単語力や読解力はマニュアルやメールを正確に理解するのに必要です。ビジネスでよく使う言い回しや業界の専門用語は重点的に身につけましょう。対面の仕事なら、外国人とスムーズに意思疎通する会話力が必要になります。

英語以外のスキルも身につける

英語以外の知識・スキルも身につけるのが成功の秘訣です。会社に頼らず生きていくには、以下の知識・スキルが必要です。

• 自己管理力
• コミュニケーション力
• 税金や確定申告の知識

フリーランスはスケジュールや体調を自ら管理しないといけません。また、フリーランスも人と関わるのは会社員と同じなので、コミュニケーション力が重要です。対面の仕事はもちろん、在宅ワークでもチャットやメールのやりとりは発生します。

なお、フリーランスに税金・確定申告の知識は必須です。フリーランスは日々の取引を帳簿に記録し、払う税金の額を自分で申告します。

継続的に案件がとれるようにする

収入が途切れないよう、継続的に案件がとれるルートを確保しましょう。最初はルートを1つに限定せず、幅広い可能性に目を向けるのがコツです。複数のクラウドソーシングサイトに登録しつつ、将来案件をくれそうな企業をリストアップするなどです。

独立後に長くつき合いたいクライアントに出会ったら、以下を心がけて信頼関係を築きます。

• 納期を必ず守る
• 報告・連絡・相談を欠かさない
• 相手のニーズにそった提案をする

信頼関係が築ければ、もともと単発だった案件が長期契約になる可能性もあります。一つひとつの仕事に誠実に取り組みましょう。

作業に必要なツールと環境を用意する

フリーランスの仕事に必要なツール・環境を用意しましょう。会社員と違い、職場の備品を使ったり借りたりするのは難しいからです。以下を用意すれば、案件の受発注や作業がスムーズになります。

• 作業用の机・椅子
• パソコン
• プリンター
• モバイルWiFiルーター
• Webカメラ・マイク

必要なものは作業場所（自宅やコワーキングスペース）により異なります。自分が仕事をしたい場所では何を使うか、具体的にイメージしてください。

案件獲得につながる名刺やSNSアカウントを作る

案件獲得に直結するツールも用意できれば望ましいです。以下があると、自分の仕事内容や強みがわかりやすく人に伝わります。

• 名刺
• ブログ
• 個人サイト
• SNSアカウント

交流会に参加する際、短時間で自分が何者かを知ってもらえる名刺があると便利です。個人サイトやSNSのURLを記載すれば、伝えきれなかった実績もアピールできます。案件獲得のチャンスを増やすべく、名刺やサイトの制作にも力を入れましょう。

半年～1年ほど生活できる貯金を用意する

万が一に備え、半年～1年ほど生活できる貯金ができてから独立するのが得策です。固定給がないフリーランスは収入が不安定になりがちな上、社会保障も薄い傾向にあります。以下を考慮し、何万円あれば暮らせるか計算してみてください。

• 望む生活水準
• 家族構成
• 毎月何にいくらお金を使っているか

フリーランスになる前にできるだけ貯金し、案件の途絶や突発的な病気のリスクに備えましょう。金銭的余裕があれば、生活のために不本意な依頼を受けずに済むのもメリットです。

フリーランスに必要な準備や手続きについて詳しく知りたい方は、以下の記事もご覧ください。
フリーランス1年目にやること｜仕事の準備・手続き・備品リストをわかりやすく解説！

自分に合う案件を提案してもらう

フリーランスと英語に関するよくある質問

フリーランスと英語に関するよくある質問をまとめました。独立後の働き方をイメージしづらい方に向け、「フリーランスとはどんな人か」から説明します。

語学を活かして働くなら、よく使う単語の英語表記も知っておきたいです。英語を使うフリーランスとして活躍する第一歩として、ぜひ参考にしてください。

Q. フリーランスとはどんな人・働き方ですか？

フリーランスは企業に属さず、個人で案件を受けて報酬を得る人を指します。好きな案件を選べ、作業方法について細かい指示を受けないのがメリットです。ただし、以下の恩恵は受けられません。

• 最低賃金
• 残業代
• 有給休暇
• 労災補償

Q. フリーランスや個人事業主、自営業の英語表記は？

主な表記をまとめました。

フリーランス	freelance
個人事業主	sole proprietorship／small business owner／private business owner
自営業	sole proprietorship／self-employed／self-employment

Q. 屋号は英語でどう表現しますか？

屋号は英語で以下のように表現します。

• business name
• trade name
• store name

英語で屋号をつけるなら、「〇〇office」「〇〇store」などが候補です。基本的に日本語でつけた屋号をそのまま英訳すれば大丈夫です。

Q. 英語を使うフリーランスは在宅ワークできますか？

リモートワーク可のフリーランス案件なら在宅で働けます。翻訳や記事執筆など、ネット環境があればどこでもできる英語の仕事は多いです。かつては対面が主流だった講師業もオンライン化が進んでいます。英語を使う在宅案件は一般的だといえるでしょう。

Q. 今から英語を勉強してフリーランスを目指せる？

英語を勉強し始めてすぐフリーランスになるのは難しいと考えられます。フリーランスはスキル・実績が求められるからです。まずはスクールの短期集中講座で基礎を磨きましょう。英語力を身につけつつ副業から始めれば、効率よく実績を作れます。

※本記事は2023年10月時点の情報を基に執筆しております。

最後に

簡単４ステップ！スキルや経験年数をポチポチ選ぶだけで、あなたのフリーランスとしての単価相場を算出します！

自分に合う案件を提案してもらう