【業務委託】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳のフリーランス求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

400,000円/月収支シミュレーション

契約形態

最寄り駅

渋谷(東京都)/一部リモート
職務内容

・新規、運用中ゲーム開発にて、ゲーム内外の日英翻訳や確認、  翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。 ・具体的な作業内容は下記を想定しております。  - シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務  - 海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告

求めるスキル

・Excelおよび基本的なPC操作経験 ・英語を用いた作業経験(母国語レベル) ・日英翻訳経験(エンタメ分野における経験があれば尚可) ・必要な情報を的確に収集したリサーチ経験(過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など)

歓迎スキル・ゲーム業界における実務経験 ・メモ帳以外のテキストエディタやExcel関数及びPowerPoint等の使用経験 ・進行管理とスケジュール管理の経験 ・チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験 ・英語圏の文化やメディアへの深い知見 ・ライティング経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム , コンシューマーゲーム

業務内容

ローカライズ , ゲーム開発

特徴

20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎

精算・お支払い
精算条件 標準となる稼働時間が定められている場合、その契約上、稼働時間が上限値を超過したり、反対に下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されることになります。 ここではこのような精算のある契約を「有」、精算のない契約については「無」と表記しています。

精算基準時間 標準となる稼働時間の上限値・下限値です。 業務委託案件の契約上、稼働時間が上限値を超過したり、下限値を下回った場合には実際の作業時間に基づき標準となる委託料から増額または減額されます。

140時間〜180時間

支払いサイト 報酬お支払いまでの期間です。基本、月末締め翌月15日払いの15日サイトをとっています。 ※業務委託契約のみに適用 ※参画する現場により変動する場合があります。

15日

その他募集要項
商談回数

1回

募集人数

1人

作業開始日

2026/09/01

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

超有名タイトルを手がけたエンジニアが、世界一流行るゲームを作りたいという熱意で設立した企業です。 ゲームが好きな方にマッチする現場です。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

【専門学校向け】舞台音響制作講師の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

蒲田(東京都)

【TV番組】音響制作の求人・案件

600,000 円/月

業務委託

新橋(東京都)

【新規/運用中ゲーム】サウンド制作サポートの求人・案件

350,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

【ゲーム企業】カスタマーサポートの求人・案件

600,000 円/月

業務委託

虎ノ門(東京都)

【業務委託】【有名企業】サウンドデザインの求人・案件

700,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

【言語不問】ゲームシステム仕様設計の求人・案件

750,000 円/月

業務委託

C++

西新宿(東京都)

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【生成AI教育サービス】カスタマーサポートの求人・案件

4,680 円/時

業務委託

六本木一丁目(東京都)

【運用中3DダンジョンRPG】英語ローカライズの求人・案件

350,000 円/月

業務委託

Unity

日本橋(東京都)

【新規/ 運用中ゲーム】サウンド制作の求人・案件

550,000 円/月

業務委託

外苑前(東京都)

【業務委託】【ゲーム企業】人事アシスタントの求人・案件

300,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

【オンラインPCゲーム】サウンド制作の求人・案件

550,000 円/月

業務委託

五反田(東京都)

あなたの閲覧履歴

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード

フリーランス経験談

  • Perlでソーシャルゲームプラットフォームの開発

    Linux上で稼動するPerlによるポータルサイト、ソーシャルゲームプラットフォームの開発を行いました。タスクの進捗は順調で、よい経験にもなりました。PerlはWebを開発する上で欠かせない言語ですので、ぜひ覚えておきましょう。Rubyもありますが少しクセがあります。

  • 大規模プロジェクトでは細分化したスケジューリングが必須です

    Cocos2d-xを使ったスマートフォン向けソーシャルゲームの開発に参画しました。イメージラフを作成し、見た目だけでなく技術のクォリティにも注力しました。無事リリースできたのは、大規模プロジェクトの工程をしっかり細分化したプランニングのお陰だと思います。

  • ソーシャルアプリ開発での仕様に沿ったイラスト作画

    ソーシャルゲームアプリの開発案件に参画した際、SAIを用いてイラスト作画を担当しました。キャラクターの表情などを判断・ブラッシュアップし、仕様書に合ったデザインを行うことでレベルアップできたと感じます。外注での仕様デザインに役に立つスキルが身に付きました。

『【業務委託】【新規/運用中ゲーム】日英翻訳案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■高単価案件が満載 保有案件数の多さもさることながら、業界トップレベルの高単価もレバテックフリーランスの大きな魅力です。数多くのマッチング実績によって、企業との信頼関係を築き上げたことで高単価案件の獲得を実現しています。低マージン、高単価だからこそ、多くのフリーランスから圧倒的支持を得ています。見逃せない案件が満載です。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■エンジニアなら持っておきたい資格とその勉強法 資格の取得は自身のスキルアップに繋がる上、案件参画の際にも有利に働きます。エンジニアとして活躍するためには、市場価値を高めてくれる実用的な資格を取得しておくとよいでしょう。レバテックフリーランスでは、エンジニアが持っておきたい最低限の資格から、難易度の高い資格までをご紹介しています。また、効率的な勉強法についても解説していますので、資格取得をお考えの方は是非参考にしてみてください。 ■フリーランスが将来のために学ぶべき国民年金や退職金の基礎知識 社会人からフリーランスに転向される方は、多くの方が国民年金への切り替えが必要になります。また、あなたの扶養となる方も対象です。「めんどう」では流されない手続きや退職金についてもコンテンツ内にわかりやすくまとめています。また、付加年金といった若いうちから知っておくと便利な制度もご紹介しています。将来のためになる情報なので、求人・案件とは違う読みものとして、ぜひご覧ください。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「担当者のスキル面人間性ともに信頼できると感じました。」・・・プログラマ 男 37歳 「相談を持ちかけた際、親身になって話を聞いてくれ、質問に対する説明が分かりやすく安心して参画することができました。」・・・プログラマ 男 48歳 「初めての利用でしたが、対応がスムーズで滞りなく案件に参画できました。」・・・システムエンジニア 男 20歳 「Leveragesは日本のWEB系IT業界において、ネームバリューはすごいので、信頼できます。」・・・システムエンジニア 男 38歳 他の求人・案件情報から探す VB.NETの求人・案件 Swiftの求人・案件 プログラマー(PG)の求人・案件

レバテック株式会社
〒150-6190 東京都渋谷区渋谷2丁目24番12号
渋谷スクランブルスクエア 24F・25F

案件探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2610

検索できる条件はこちら

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら