- 職務内容
新規スマートフォン向けゲームにおける、 簡体字、繁体字ローカライズリーダーに携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・翻訳会社からの納品物チェック、監修 ・ゲーム内のテキストやマーケティング用のテキストの翻訳監修
- 求めるスキル
・日中ローカライズ対応の監修経験 ・簡体字と繁体字を用いた実務経験(ビジネスレベル) ・簡体字と繁体字での読み書き経験
歓迎スキル・ゲーム業界でのローカライズ経験
※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます！まずはお気軽にご相談ください！
レバテックフリーランスに
案件について詳しく聞いてみませんか？
知りたい内容を選んでください
詳しく聞いてみる
- この案件のポイント
- 業界
ソーシャルゲーム
- 業務内容
新規開発 , ローカライズ , ゲーム開発
- 特徴
20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎 , 参画実績あり
- その他募集要項
- 商談回数
1回
- 募集人数
1人
- 作業開始日
2026/11/10
- 関わるプロジェクト について
詳しくはカウンセラーにお聞きください。
※一部の案件に限ります。
条件が似ている案件
リモートワークが可能な案件
あなたの閲覧履歴
他の案件を見る
リモートワーク可能な求人・案件を探す
副業・複業の求人・案件を探す
レバテックフリーランスTOPへ戻る
フリーランス経験談
趣味が高じてプロのフロントエンド・エンジニアへ
学校での教育向けアプリやシステムに期待を寄せている生徒さんは多いです。私はJavaScriptを用いて教育系の独学用アプレットを制作した経験があるので、それをアピールポイントにした結果、教育向け開発のフロントエンドでWebデザインの支援にアサインされました。
生活情報サービスの構築をJavaで経験した
生活情報サービスの制作をJavaで開発しました。過去に実装されていたプログラムを実務に合わせて改修するという案件でしたが、前任者のプログラムを解読し、それに合わせて再構築することが難しかったですが、自分のレベルアップに繋げることが出来ました。
異業種の実務経験がクライアント視点からの提案を生み出した
以前、株式や投資信託情報のスマホアプリ開発に参画しました。私はSEとして参画したのですが、金融業界に勤めていた経験からクライアント折衝に同席し、iOS証券の画面チャートに関しての提案を行いました。即座に提案が通り、スムーズに作業を進めることができました。
担当者より
スマホアプリや広告配信業等、多角的に事業を拡大している、 大手コンテンツプロバイダ企業での募集となります。 ゲーム領域については美少女系ゲームを得意で有名ゲームを世に輩出している企業です。 技術への好奇心が強く、成長意欲の高い方、 周囲と協力しながら、自主的に動ける方ですと 非常にご満足いただける環境かと思います。