ローカライズ×フルリモートの求人・案件一覧

• ・遊技機映像内における3Dモデルやアセット制作の実務経験（2年以上）
• ・遊技機映像制作におけるコンポジット作業の実務経験（2年以上）
• ・After Effectsを用いた映像制作の実務経験（2年以上）

• ・ゲーム業界におけるライティング実務経験
• ・海外ゲームの日本語ローカライズ実務経験

• ・家電製品、家電業界での実務経験
• ・店頭POP、ポスター、什器等のグラフィックデザイン実務経験
• ・グラフィックデザインにおけるディレクションまたはローカライズの実務経験
• ・DTPソフトを用いた各種販促ツールの入稿データ作成実務経験

• ・英語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験
• ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験
• ・google スプレッドシートやExcelの基本操作や関数知見
• ・ボイス収録における収録ディレクション経験
• ・スタジオや声優および収録ベンダーとの調整経験

• ・英語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験
• ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験
• ・google スプレッドシートやExcelの基本操作や関数知見
• ・ボイス収録における収録ディレクション経験
• ・スタジオや声優および収録ベンダーとの調整経験

• ・遊技機映像内における3Dモデルやアセット制作の実務経験（2年以上）
• ・遊技機映像制作におけるコンポジット作業の実務経験（2年以上）
• ・After Effectsを用いた映像制作の実務経験（2年以上）

• ・繁体字中国語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・簡体字中国語の実務経験
• ・ゲーム業界におけるローカライズ関連の実務経験
• ・RPGやアドベンチャー系ゲームの翻訳経験
• ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験
• ・google スプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見

• ・フランス語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語からフランス語への翻訳実務経験
• ・原作訳文や用語集およびスタイルガイドに沿った翻訳実務経験
• ・GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見

• ・遊技機における開発経験

• ・繁体字中国語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・簡体字中国語の実務経験
• ・ゲーム業界におけるローカライズ関連の実務経験
• ・RPGやアドベンチャー系ゲームの翻訳経験
• ・用語集やスタイルガイドに沿って一定量を安定した品質で仕上げられる翻訳実務経験
• ・google スプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見

• ・フランス語の実務経験(ネイティブレベル)
• ・ゲーム業界における日本語からフランス語への翻訳実務経験
• ・原作訳文や用語集およびスタイルガイドに沿った翻訳実務経験
• ・GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作および関数知見

• ・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験
• ・女性向けゲームにおけるローカライズ経験

• ・日本語を用いたゲームやライトノベル等の執筆経験
• ・ゲームローカライズ経験
• ・アドベンチャーゲームや女性向けジャンルゲームにおける実務経験

• ・翻訳コーディネーターやローカライズPMとしての実務経験(2年以上 )
• ・英語の実務経験(ビジネスレベル)
• ・ExcelやGoogle Sheetsスプレッドシートを用いたガントチャート管理経験
• ・翻訳会社や翻訳者のネットワークや折衝経験
• ・プロジェクトやスケジュールおよびタスクを複数同時案件を並行して管理してきた経験

ゲームプランナー

• ・コンシューマゲームでの以下いずれかの言語のローカライズ経験
• ・英語
• ・フランス語
• ・イタリア後
• ・ドイツ語
• ・スペイン語
• ・ポルトガル語
• ・中国語
• ・韓国語

ゲームプランナー

• ・韓国語の会話スキル(ネイティブレベル)
• ・マスタデータ作成の知見

ゲームスクリプター

• ・日中ローカライズもしくは日韓ローカライズの実務経験(2年以上)

• ・ExcelやWordを用いた実務経験
• ・ゲーム開発におけるローカライズ作業の実務経験

• ・英語でのネイティブレベルのリーディングおよびライティング経験
• ・WordやExcelおよびPowerPointなどを用いたPCの実務経験

• ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル)
• ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験

• ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル)
• ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験

• ・翻訳コーディネーター、もしくはローカライズPMとしての実務経験(2年以上)
• ・日本語での実務経験(ネイティブ)と英語での実務経験(ビジネスレベル)
• ・ガントチャート管理などをExcelとGoogle SpreadSheetsで行える実務経験
• ・翻訳会社や翻訳者のネットワークと折衝経験

• ・日本語におけるビジネスレベルでの読み書き経験
• ・日本語から韓国語の翻訳実務経験
• ・Excelの基本操作経験

• ・日本語におけるビジネスレベルでの読み書き経験
• ・日本語から英語の翻訳実務経験
• ・Excelの基本操作経験

• ・文書の日英翻訳作業の経験

• ・ビジネスシーンにおける日本語および英語の使用経験
• ・ローカライズに伴うディレクション経験
• ・エンタメ業界における海外市場調査の実務経験

• ・ビジネスシーンにおける日本語および中国語(繁体字)の使用経験
• ・ローカライズに伴うディレクション経験
• ・エンタメ業界における海外市場調査の実務経験

• ・第1言語が英語(ネイティブ)の方
• ・日本語から英語への翻訳作業経験

• ・下記いずれかの実務経験
• 　‐ゲーム翻訳
• 　‐音声収録
• 　‐LQA
• ・ビジネスレベルの英語力および日本語力
• ・下記いずれかを用いた実務経験
• 　‐PowerPoint
• 　‐Word
• 　‐Excel
• 　‐Outlook

Webディレクター

• ・Webディレクションの実務経験
• ・SEOの知見
• ・英語のビジネスレベルでの使用経験

• ・日英語のネイティブレベルの言語能力
• ・日→英語の翻訳実務経験
• ・Excelの基本操作経験

ゲームプランナー

• ・ゲーム業界における日本語から英語へのローカライズ経験(1年以上)

• ・ゲームやエンタメ業界での日韓翻訳の実務経験(1年以上)
• ・MMOジャンルのゲーム開発における実務経験

• ・日本語⇔英語での同時通訳経験
• ・エンタメ業界での日英翻訳経験

ゲームプランナー

• ・ビジネスレベルの韓国語能力
• ・Twitter,facebook,Youtubeの運用実務経験
• (サービスの運営スケジュールやユーザーの温度感を踏まえての投稿内容の立案、確認、実施の経験)
• ・自ら他部署や他企業を巻きこんで、作業を遂行した経験

ゲームプランナー

• ・ビジネスレベルの韓国語能力
• ・Twitter,facebook,YoutubeなどSNS運用実務経験
• (サービスの運営スケジュールやユーザーの温度感を踏まえての投稿内容の立案、確認、実施の経験)

• ・日英語のネイティブレベルの言語能力
• ・日→英の翻訳実務経験
• ・PC、Excel使用経験

ゲームディレクター

• ・ローカライズに伴うゲームディレクション経験
• ・ゲーム業界での実務経験
• ・プロジェクトマネジメントの経験

• ・バイリンガル（日本語必須、もう片方の言語は地域不問）
• ・ローカライズに伴うディレクション経験
• ・ゲーム業界経験
• ・プロジェクトマネジメントの経験

• ・ネイティブレベルの中国語力、韓国語力、英語力いずれかの経験
• ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力