New 【スマートフォン向けゲーム】日韓ローカライズのフリーランス求人・案件

単価 ※消費税を含めた参画者にお渡しする金額です。

〜600,000円/月(収支シミュレーション)

契約形態

最寄り駅

渋谷(東京都)

職種・ポジション

職務内容

スマートフォン向けゲームにおける、 日韓ローカライズPMに携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・翻訳会社からの納品物チェック、監修 ・ゲーム内のテキストや関連するお知らせ文章など ・マーケティングテキストの翻訳(日本語→韓国語、韓国語→日本語)など ・翻訳スケジュール管理

求めるスキル

・日韓ローカライズ対応の監修経験 ・韓国語を用いた実務経験(ビジネスレベル) ・韓国語を用いた読み書き経験

歓迎スキル・ゲーム業界でのローカライズ経験

※上記に似た経験やスキルをお持ちであれば申し込み可能なケースもございます!まずはお気軽にご相談ください!

レバテックフリーランスに

案件について詳しく聞いてみませんか?

レバテックフリーランスに案件について詳しく聞いてみませんか?

知りたい内容を選んでください

詳しく聞いてみる
この案件のポイント
業界

ソーシャルゲーム

業務内容

ローカライズ , ゲーム開発

特徴

20代活躍中 , 30代活躍中 , ゲーム好き歓迎 , 参画実績あり

その他募集要項
商談回数

1回

募集人数

1人

作業開始日

2026/11/10

関わるプロジェクト について

詳しくはカウンセラーにお聞きください。

※一部の案件に限ります。

担当者より

スマホアプリや広告配信業等、多角的に事業を拡大している、 大手コンテンツプロバイダ企業での募集となります。 ゲーム領域については美少女系ゲームを得意で有名ゲームを世に輩出している企業です。 技術への好奇心が強く、成長意欲の高い方、 周囲と協力しながら、自主的に動ける方ですと 非常にご満足いただける環境かと思います。

※人気案件は申込みが集中いたします。お早めにご相談ください。
希望に合う条件に絞って、案件をチェックできます!

条件が似ている案件

【業務委託】【ゲーム企業】サウンド制作の求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

【専門学校向け】舞台音響制作講師の求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

蒲田(東京都)

【TV番組】音響制作の求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

新橋(東京都)

【新規/運用中ゲーム】サウンド制作サポートの求人・案件

〜350,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

【ゲーム企業】カスタマーサポートの求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

虎ノ門(東京都)

【業務委託】【有名企業】サウンドデザインの求人・案件

〜700,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

リモートワークが可能な案件

もっと見る

【業務委託】【ゲーム企業】法務アシスタントの求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

渋谷(東京都)

【医療向けWeb講演会】カスタマーサクセスの求人・案件

〜600,000 円/月

業務委託

小伝馬町(東京都)

【運用中3DダンジョンRPG】英語ローカライズの求人・案件

〜350,000 円/月

業務委託

Unity

日本橋(東京都)

【新規/ 運用中ゲーム】サウンド制作の求人・案件

〜550,000 円/月

業務委託

外苑前(東京都)

【オンラインPCゲーム】サウンド制作の求人・案件

〜550,000 円/月

業務委託

五反田(東京都)

あなたの閲覧履歴

あなたに合う働き方診断
人気スキルの単価診断
フリーランスのリスク回避力診断
フリーランス×会社員 徹底比較表
フリーランススカウト
市場分析ダッシュボード
コーディネーター紹介

フリーランス経験談

  • モバイルデバイス管理システムのデータベース化

    以前より携帯電話の管理システムを、Windows環境のC++で構築していました。モバイル用に新規開発するには、時間と費用がなかった為、既存システムを流用しネットワーク化することになりました。DBを利用することで、複数の管理者で活用する事ができる様になりました。

  • PlayStation3、4で作成するモーション

    JRPGをPlayStationに移植する案件に携わりました。主にモーションのデザインを担当していましたが、旧作とは異なりフル3Dで構成されていたということもあり、キャラクターのラインやモンスターのキャプチャーが変化したことが難しかったです。

  • ソーシャルゲーム向けの3Dデザインを制作

    ソーシャルゲーム関連の3Dデザインを担当していました。3Dデザインのモーションやアニメーションと並行してイラストなどの制作にも携わることが出来たので、ゲーム内のキャラクターに関わるポイントに関しては全てを担当させてもらうことが出来、良い経験になりました。

『【スマートフォン向けゲーム】日韓ローカライズ案件の求人・案件情報をご覧の方へ』

レバテックフリーランスはフリーエンジニア向けの求人・案件情報サイトです。サービス内容の特徴を説明します。 ■高単価案件が満載 保有案件数の多さもさることながら、業界トップレベルの高単価もレバテックフリーランスの大きな魅力です。数多くのマッチング実績によって、企業との信頼関係を築き上げたことで高単価案件の獲得を実現しています。低マージン、高単価だからこそ、多くのフリーランスから圧倒的支持を得ています。見逃せない案件が満載です。 『フリーランスのよくある悩み』 レバテックフリーランスではフリーランスの方が抱える悩みについて、コーディネーターがお答えしています。 ■テストエンジニアとして活躍を目指すなら テストエンジニアは、テストの実行能力だけでなく、分析力や設計力も求められます。テストエンジニアの求人・案件における採用基準の一つに、「JSTQB認定テスト技術者資格」や「IT検証技術者認定試験」などがあります。いずれの資格も、知識や技術に応じて取得レベルが分類されているようです。レバテックフリーランスでは、資格取得の流れやスキルアップに向けた詳しい情報を提供しています。 ■ストレスと上手く向き合うコツ 業務上のトラブルや対人関係、長時間労働や収入面など、SEのストレスを取り上げればキリがありません。視覚を酷使する職種のため、休日はスポーツや趣味、仲間との会話を楽しむなど、精神面と肉体面のバランスを整える習慣を身につけたいですね。レバテックフリーランスでは、SEが抱えやすいストレスの対処法を複数紹介しておりますので、是非参考にされてみてください。 その他ここに取り上げていないお悩みについても たくさんコーディネーターという立場からアドバイスを用意してますので、フッターリンクにあるお悩み相談を御覧ください。 『お客様の声』 下記はレバテックフリーランスに寄せられたお客様の声です。 お客様に「利用してよかった」という言葉が頂けるように、コーディネーターは日々努力しております。 「案件数が多く、自分にマッチする案件が見つかりやすかったです。」・・・プログラマ 女 23歳 「現在参画している案件が契約期間が終了しても、スムーズに次の案件へ移れるという安心感があるのがいいと思います。」・・・システムエンジニア 男 33歳 「フリーランサーの状況などをしっかりと汲み取ってもらえるのが嬉しかったです。」・・・システムエンジニア 男 47歳 「興味を惹かれる内容の案件が豊富にあり、またサポート担当者が常に親切な対応してくれました。」・・・プログラマ 男 37歳 他の求人・案件情報から探す Rubyの求人・案件 HTML5の求人・案件 SE (システムエンジニア)の求人・案件

レバテック株式会社
〒150-6190 東京都渋谷区渋谷2丁目24番12号
渋谷スクランブルスクエア 24F・25F

案件を探す

サポート画像_通常

現在公開中の案件は

2486 件

検索できる条件はこちら

簡単30秒 無料サポート登録

フリーランスの経験はございますか?

ログインはこちら