スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
ローカライズの求人・案件一覧
【SAP S/4HANA】グローバルテンプレート導入及びロールアウトの求人・案件
〜1,450,000円／月
大手町(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 長期案件
- BtoB向け
- 新技術に積極的
- 求めるスキル
- ・SAP導入経験(15年以上)及びS/4HANA導入、ロールアウト経験 ・大規模製造業での実務経験 ・グローバルテンプレートを用いた複数国展開経験
- 募集職種
- ERPコンサルタント(SAPコンサル)
【ゲーム企業】日英ローカライズの求人・案件
〜600,000円／月
立川(東京都)/一部リモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 長期案件
- 急募
- 新技術に積極的
- 自社サービスあり
- 求めるスキル
- ・英語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳作業経験(1年以上)
【ゲーム企業】繁体中文ローカライズの求人・案件
〜600,000円／月
立川(東京都)/一部リモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 長期案件
- 急募
- 新技術に積極的
- 自社サービスあり
- 求めるスキル
- ・繁体字もしくは簡体字を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業従事経験(1年以上)
自分の市場価値を把握しましょう
【派遣】【ゲーム企業】ローカライズアシスタントの求人・案件
〜1,610円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・Excelの関数使用経験(中級以上) ・WordやPowerPointなどのその他Office系ソフトの基本操作経験 ・経費精算や備品管理および資料作成等の事務経験(2年以上) ・社内SNS(Slack等)の利用経験 ・英語での実務経験(TOEIC600点以上目安)
【ソーシャルゲーム向け】日中韓ローカライズの求人・案件
〜400,000円／月
新橋(東京都)/フルリモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 副業・複業
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 短期案件
※稼働日数や時間帯はご相談の後、正式決定となります。
- 求めるスキル
- ・日中ローカライズもしくは日韓ローカライズの実務経験(2年以上)
- 募集職種
- ゲームスクリプター
【派遣】【ゲーム企業】ローカライズ現場進行管理の求人・案件
〜1,610円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・下記いずれかが第一言語の方 -フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語 ・エンターテイメント業界もしくはローカライズ現場での進行管理経験(1年以上)
【業務委託】【ゲーム企業】ローカライズ現場進行管理の求人・案件
〜750,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・下記いずれかが第一言語の方 -フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語 ・エンターテイメント業界もしくはローカライズ現場での進行管理経験(1年以上)
【新規/運用中コンシューマゲーム】ローカライズデータ管理の求人・案件
〜400,000円／月
白金高輪(東京都)/フルリモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 長期案件
- 新技術に積極的
- 求めるスキル
- ・ExcelやWordを用いた実務経験 ・ゲーム開発におけるローカライズ作業の実務経験
【派遣】【ゲーム企業】和仏翻訳の求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・フランス語が第一言語かつ日本語の実務経験 ・和仏翻訳の経験(1年以上)
【業務委託】【ゲーム企業】和仏翻訳の求人・案件
〜750,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・フランス語が第一言語かつ日本語の実務経験 ・和仏翻訳の経験(1年以上)
【派遣】【ゲーム企業】和西ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
渋谷(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・スペイン語や日本語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・和西翻訳経験(1年以上) ・文章編集経験
【派遣】【ドイツ語/スマホゲーム開発】日独ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
東新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ドイツ語と日本語の実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業の実務経験(1年以上)
【派遣】【スペイン語/スマホゲーム】日西ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
東新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・スペイン語と日本語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業の実務経験(1年以上)
【派遣】【ゲーム企業】和仏LQAの求人・案件
〜1,750円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・フランス語の第一言語としての使用経験 ・ビジネスシーンにおける日本語の使用経験(N2相当以上)
【派遣】【ゲーム企業】繁体字翻訳支援の求人・案件
〜1,950円／時
六本木(東京都)/一部リモート
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・繁体字中国語におけるビジネスレベルでの実務経験 ・日本語でのビジネスレベルでの読み書き経験 ・日本語から繁体字の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
【業務委託】【運用中ゲーム】英語ローカライズ翻訳の求人・案件
〜550,000円／月
渋谷(東京都)/一部リモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- リーダー経験を活かす
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・スマートフォンゲームにおける日本語から英語ローカライズの経験 ・英語での実務経験(ネイティブレベル) ・日本語での実務経験(スピーキング、ビジネスレベル以上)
【派遣】【ゲーム企業】韓国語翻訳支援の求人・案件
〜1,950円／時
六本木(東京都)/フルリモート
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・日本語におけるビジネスレベルでの読み書き経験 ・日本語から韓国語の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
【派遣】【ゲーム企業】英語翻訳支援の求人・案件
〜1,950円／時
六本木(東京都)/フルリモート
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・日本語におけるビジネスレベルでの読み書き経験 ・日本語から英語の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
【派遣】【ゲーム企業】和中LQAの求人・案件
〜2,380円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・中国語が第一言語の方(簡体字中国語) ・日本語での実務経験(N2相当以上) ・ローカライズ作業経験
【派遣】【 新規/運用中ソーシャルゲーム】通訳翻訳の求人・案件
〜2,450円／時
東京(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・ビジネスシーンにおける日本語での実務経験 ・日英翻訳の実務経験
【派遣】【 新規開発ソーシャルゲーム海外版】日英翻訳の求人・案件
〜2,520円／時
東新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・英語と日本語がネイティブレベル ・ゲームとエンタメ業界での翻訳事業従事経験(1年以上)
【ゲーム企業】和英ローカライズの求人・案件
〜550,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・日本語と英語の実務経験(TOEIC800点および日本語検定一級以上相当) -いずれかが第一言語もう一方がビジネス以上
募集終了【新規女性向けIPゲーム】日英ローカライズの求人・案件
〜600,000円／月
赤羽橋(東京都)/フルリモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 新技術に積極的
- 求めるスキル
- ・英語でのネイティブレベルのリーディングおよびライティング経験 ・WordやExcelおよびPowerPointなどを用いたPCの実務経験
自分の市場価値を把握しましょう
スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
募集終了【派遣】【コンシューマーゲーム】ローカライズデータ管理の求人・案件
〜2,400円／時
白金高輪(東京都)/フルリモート
派遣
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル) ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験
募集終了【業務委託】【コンシューマーゲーム】ローカライズデータ管理の求人・案件
〜450,000円／月
白金高輪(東京都)/フルリモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ExcelやWordの使用経験(ビジネスレベル) ・ゲーム開発におけるローカライズデータ管理経験
募集終了【業務委託】【ゲーム企業】和西ローカライズの求人・案件
〜850,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・スペイン語や日本語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・和西翻訳の経験(1年以上) ・文章編集経験
募集終了【派遣】【セルルック/コンシューマーゲーム】シナリオ監修/ローカライズの求人・案件
〜2,840円／時
白金高輪(東京都)/一部リモート
派遣
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 開発環境
- Unreal Engine
- 求めるスキル
- ・コンシューマー開発におけるシナリオ監修経験(3年以上) ・クライアントとの渉外対応経験
- 募集職種
- ゲームディレクター / シナリオライター
募集終了【業務委託】【セルルック/コンシューマーゲーム】シナリオ監修/ローカライズの求人・案件
〜600,000円／月
白金高輪(東京都)/一部リモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 開発環境
- Unreal Engine
- 求めるスキル
- ・コンシューマー開発におけるシナリオ監修経験(3年以上) ・クライアントとの渉外対応経験
- 募集職種
- ゲームディレクター / シナリオライター
募集終了【派遣】【フランス語/スマホゲーム】日仏ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
東新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・フランス語と日本語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業の実務経験(1年以上)
募集終了【派遣】【セルルック/コンシューマーゲーム】ローカライズ/スクリプトの求人・案件
〜2,840円／時
白金高輪(東京都)/一部リモート
派遣
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 開発環境
- Lua / Unreal Engine / Git
- 求めるスキル
- ・コンシューマー開発の経験(3年以上) ・Luaによるスクリプト開発経験 ・Gitでのバージョン管理ツールの使用経験
- 募集職種
- ゲームスクリプター
募集終了【業務委託】【セルルック/コンシューマーゲーム】ローカライズ/スクリプトの求人・案件
〜600,000円／月
白金高輪(東京都)/一部リモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 開発環境
- Lua / Unreal Engine / Git
- 求めるスキル
- ・コンシューマー開発の経験(3年以上) ・Luaによるスクリプト開発経験 ・Gitでのバージョン管理ツールの使用経験
- 募集職種
- ゲームスクリプター
募集終了【派遣】【ゲーム企業】和英ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・英語が第一言語かつ日本語での実務経験
募集終了【派遣】【スマートフォン向けゲーム/コンシューマゲーム】日泰/英泰ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
初台(東京都)
派遣
- 外国籍の方も活躍中
- 外国語を活かす
- 急募
- 求めるスキル
- ・ゲーム開発におけるローカライズ経験 ・ビジネスレベルの日本語の能力をお持ちの方。（N2以上） ・ビジネスシーンでの英語使用経験（ネイティブレベル） ・タイ語をネイティブレベルで使用できる方
募集終了【派遣】【ゲーム企業】和韓ローカライズの求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・韓国語が第一言語かつ日本語での実務経験 ・和韓翻訳の経験(1年以上)
募集終了【業務委託】【ゲーム企業】和韓ローカライズの求人・案件
〜750,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・韓国語が第一言語かつ日本語での実務経験 ・和韓翻訳の経験(1年以上)
募集終了【業務委託】【スマートフォン向けゲーム/コンシューマゲーム】日泰/英泰ローカライズの求人・案件
〜550,000円／月
初台(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 外国籍の方も活躍中
- 外国語を活かす
- 急募
- 求めるスキル
- ・ゲーム開発におけるローカライズ経験 ・ビジネスレベルの日本語の能力をお持ちの方。（N2以上） ・ビジネスシーンでの英語使用経験（ネイティブレベル） ・タイ語をネイティブレベルで使用できる方
募集終了【派遣】【運用中スマートフォンゲーム】日英ローカライズの求人・案件
〜2,840円／時
大崎(東京都)
派遣
- 従業員1000名以上の会社
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ 英語での実務経験(日常会話とビジネスメールのやり取り可なレベル) ・ チケット管理ツールを通したタスク管理の実務経験
募集終了【派遣】【海外配信ゲーム】繁体字圏コミュニティマネジメントの求人・案件
〜2,100円／時
六本木(東京都)/一部リモート
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 開発環境
- JIRA
- 求めるスキル
- ・繁体字を用いたビジネス経験 ・ゲーム業界またはBtoC IT(ソフトウェア)業界での作業経験(1年以上)
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【派遣】【海外版ソーシャルゲーム】フランス語翻訳の求人・案件
〜1,950円／時
六本木(東京都)/一部リモート
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・フランス語の実務使用経験 ・日本語の実務使用経験(ビジネスレベル) ・日本語→フランス語の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作経験
募集終了【WEBコミック】英語ローカライズディレクションの求人・案件
〜500,000円／月
六本木(東京都)/フルリモート
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・翻訳コーディネーター、もしくはローカライズPMとしての実務経験(2年以上) ・日本語での実務経験(ネイティブ)と英語での実務経験(ビジネスレベル) ・ガントチャート管理などをExcelとGoogle SpreadSheetsで行える実務経験 ・翻訳会社や翻訳者のネットワークと折衝経験
- 募集職種
- プロジェクトマネージャー(PM)
その他の求人・案件を探す
- 新規開発の案件一覧
- 追加開発の案件一覧
- アプリ開発の案件一覧
- チューニングの案件一覧
- リファクタリングの案件一覧
- リプレイスの案件一覧
- データマイニングの案件一覧
- 負荷分散の案件一覧
- ベンダーコントロールの案件一覧
- API開発の案件一覧
- 社内システム開発の案件一覧
- 自社製品開発の案件一覧
- サーバーサイド開発の案件一覧
- アニメーション制作の案件一覧
- グラフィックデザインの案件一覧
- レベルデザイン・パラメーター設計の案件一覧
- データ分析の案件一覧
- ネットワーク監視の案件一覧
- ゲーム開発の案件一覧
- 情報セキュリティの案件一覧
- 自然言語処理の案件一覧
- iPhoneアプリの案件一覧
- Androidアプリの案件一覧
- システム開発の案件一覧
- ソフトウェア開発の案件一覧
- 受託開発の案件一覧
- 機械学習の案件一覧
- 運用監視の案件一覧
- CMSの案件一覧
- iPadの案件一覧
- ネイティブアプリの案件一覧
- マイグレーションの案件一覧
- グループウェアの案件一覧
- ERPの案件一覧
- SCMの案件一覧
- サーバ構築の案件一覧
ローカライズ案件のよくある質問
ローカライズ案件の月額単価相場はいくらぐらいですか？
ローカライズ案件の案件はどのぐらいありますか？
ローカライズでリモートワーク可能な案件はありますか？
現在の条件に合う案件は
250 件
ローカライズ