この条件の案件数166件
ローカライズの求人・案件一覧
募集終了【派遣】【新規開発中タイトル/運用中ダークファンタジーIPソーシャルゲーム】ローカライズプランニング案件※英語必須の求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ゲーム業界でのローカライズ実務経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【業務委託】【新規開発中タイトル/運用中ダークファンタジーIPソーシャルゲーム】ローカライズプランニング案件※英語必須の求人・案件
〜450,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ゲーム業界でのローカライズ実務経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【少年誌系IP/アクション系ソーシャルゲーム】アウトゲームプランニングの求人・案件
〜400,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 服装自由
- 求めるスキル
- ・ゲーム開発におけるアウトゲームプランニング実務経験 ・多言語対応ゲームタイトルに携わった経験 ・外注管理やクライアント等に対する外部折衝経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
自分の市場価値を把握しましょう
スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
募集終了【ゲーム企業】 日英翻訳/通訳の求人・案件
〜1,960円／時
新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・英語通訳の実務経験 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界での経験
募集終了【運用中少年誌IPソーシャルゲーム】海外プロモーション企画・SNS管理案件 ※英語必須の求人・案件
〜2,840円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 急募
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの英語力及び英語を用いた実務経験 ・ビジネスレベルの日本語力 ・SNS管理の経験
募集終了【運用中スマホゲームタイトル】日中翻訳監修の求人・案件
〜450,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 求めるスキル
- ・中国語を使用した実務経験
募集終了【海外配信ゲームタイトル】繁体字圏コミュニティマネージメントの求人・案件
〜2,450円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 長期案件
- 開発環境
- JIRA
- 求めるスキル
- ・台湾/香港ご出身で、繁体字がネイティブの方 ・日本語ビジネスレベルの言語能力（目安：日本語検定N1） ・日本のスマホゲームプレイ経験（RPGなどのガチャ要素があるタイトル） ・ゲーム業界、またはIT業界での実務経験（1年以上）
募集終了【ソーシャルゲーム向け】LQA&ローカライズの求人・案件
〜2,190円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 外国語を活かす
- 求めるスキル
- ・LQAの実務経験 ・中国語、英語いずれかを日本語へ翻訳した経験 ・モバイルゲームのLQA／開発／運営などの実務経験
募集終了【大手ゲーム企業】日中翻訳の求人・案件
〜450,000円／月
都庁前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・中国語（繁体字）が母国語の方 ・JLPT N1を取得、またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ・英語でのコミュニケーション力（TOEIC700以上） ・海外拠点とのコミュニケーション能力 ・翻訳実務経験
募集終了【WEBTOON作品】ローカライズディレクション※中国語もしくは韓国語必須の求人・案件
〜350,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 従業員100名未満
- 新規立ち上げ
- ベンチャー企業
- 自社内開発が多い
- 求めるスキル
- ・中国語、または韓国語をビジネスレベルで扱える方
募集終了【中国向け開発中ゲームアプリ】日中翻訳/通訳の求人・案件
〜2,100円／時
東京(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・中文簡体字⇔日文の翻訳実務経験 ・日本語能力試験N1相当
募集終了【ゲーム企業】日英翻訳の求人・案件
〜2,100円／時
銀座(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 急募
- 従業員1000名以上の会社
- 服装自由
- 自社内開発が多い
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの英語力およびN1以上の日本語力 ・翻訳の実務経験3年以上 ・社会人経験5年以上 ・エンタテインメント業界への理解、関心
募集終了【海外ソーシャルゲーム】進行管理の求人・案件
〜550,000円／月
御徒町(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 求めるスキル
- ・ゲーム発売に向けて下記企業とのやりとり、案件進捗管理経験 -翻訳会社 -デバック会社 -開発会社 ・ビジネスレベルの英語力
自分の市場価値を把握しましょう
スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
募集終了【派遣】【ゲーム企業】日韓翻訳・通訳の求人・案件
〜2,240円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ビジネスシーンでの韓国語を使用しての実務経験
募集終了【業務委託】【ゲーム企業】日韓翻訳・通訳の求人・案件
〜450,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ビジネスシーンでの韓国語を使用しての実務経験
募集終了【海外版ソーシャルゲーム】簡体字翻訳の求人・案件
〜1,960円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・簡体字のネイティブレベルの言語能力 ・日→簡体字の翻訳実務経験 ・Excel使用経験
募集終了【世界的キャラクターIPタイトル】日英ローカライズの求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 服装自由
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの英語力 ・ビジネスレベル以上の日本語力 ・ゲーム/アプリ関連テキストでの日本語から英語への翻訳経験
募集終了【マーケティング】ゲーム系ローカライゼーション及びマーケティング業務支援の求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 服装自由
- 求めるスキル
- ・ビジネスレベル以上の英語力：スピーキング、リーディング、ライティング ・ビジネスレベル以上の日本語力：スピーキング、リーディング、ライティング ・Excel, Word, Power Pointを活用できる(資料作成)
募集終了【世界的キャラクターIPタイトル】日中ローカライズの求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 服装自由
- 求めるスキル
- ・ゲームやアプリなどにおけるローカライゼーション実務経験 ・ネイティブレベルの中国語（スピーキング、リーディング、ライティング） ・ビジネスレベル以上の日本語力（スピーキング、リーディング、ライティング）
募集終了【大手ゲーム企業】日英翻訳・通訳の求人・案件
〜2,840円／時
大崎(東京都)
派遣
- リモートOK
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・英語⇐⇒日本語の双方向通訳、翻訳経験 ・Microsoft Office一式のスキル（Outlook / Excel / Word / PowerPoint） ・ゲームに対する知見（業界経験、プレイ経験など）
募集終了【 新規/運用中ソーシャルゲーム】通訳・翻訳案件※英語必須の求人・案件
〜2,100円／時
東京(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・日本語が流暢な方/ネイティブの方 ・英語のネイティブの方 ・BtoBでの通訳、翻訳の実務経験
募集終了【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英翻訳の求人・案件
〜2,310円／時
都庁前(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの英語力 ・ビジネスレベル以上の日本語力 ・翻訳実務経験
募集終了【新規自社開発中ハイファンタジーオンラインNFTゲーム】日英翻訳/通訳の求人・案件
〜550,000円／月
新宿三丁目(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 30代活躍中
- 新規立ち上げ
- 参画実績あり
- 新技術に積極的
- 求めるスキル
- ・英語が母国語である方 ・英語での作文能力 ・基本的なPCスキル(Word, Excel等)
自分の市場価値を把握しましょう
スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
募集終了【ライブ配信系アプリ】日中プロジェクトブリッジの求人・案件
〜600,000円／月
原宿(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・グローバル環境におけるブリッジでの開発プロジェクト推進を行った経験 ・中国語 ネイティブレベル ・日本語 ビジネス会話レベル
- 募集職種
- プロジェクトマネージャー(PM)
募集終了【有名IPゲームアプリ】日韓翻訳の求人・案件
〜550,000円／月
目黒(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・日韓翻訳の実務経験 ・ネイティブレベルの現地言語能力、ローカライズ対象国での長期生活経験
募集終了【スマートフォン向けリズム＆アドベンチャーゲーム】プロジェクトマネージメント案件※中国語必須の求人・案件
〜750,000円／月
外苑前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・ビジネスレベルの中国語スキル ・ビジネスレベルの日本語スキル(日本語N1資格程度) ・スマートフォン/Webゲーム/Webサービスにおけるプロジェクトマネージャー/ディレクション経験3年以上
- 募集職種
- プロジェクトマネージャー(PM)
募集終了【ソーシャルゲーム向け】韓日ローカライズの求人・案件
〜1,890円／時
新橋(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 外国籍の方も活躍中
- 外国語を活かす
- ゲーム好き歓迎
- 服装自由
- シェアトップクラス
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベル、または、それに近い韓国語と日本語の知見（特に読み書き） ・翻訳経験 ・Officeソフトの使用経験
募集終了【派遣】【海外版向け（韓国）運営中ソーシャルゲーム】プランニングの求人・案件
〜2,450円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 求めるスキル
- ・韓国語をネイティブで扱える方 ・日本語の読み書きができる方 ・スマートフォンアプリゲームの運用経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【業務委託】【海外版向け（韓国）運営中ソーシャルゲーム】プランニングの求人・案件
〜600,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 参画実績あり
- 新技術に積極的
- 求めるスキル
- ・韓国語をネイティブで扱える方 ・日本語の読み書きができる方 ・スマートフォンアプリゲームの運用経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【新規スマホゲームタイトル】日仏翻訳監修の求人・案件
〜450,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・フランス語を使用した実務経験
募集終了【新規スマホゲームタイトル】日独翻訳監修の求人・案件
〜450,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・ドイツ語を使用した実務経験
募集終了【モバイルゲーム運営】日英ローカライズの求人・案件
〜2,450円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ビジネスレベルの英語力 ・英語での社外取引先との交渉、調整の実務経験 ・Excel（Spreadsheet）を用いた実務経験 ・Slackなどのコミュニケーションツールの利用経験
募集終了【派遣】【コンシューマーゲーム】日英ローカライズアシスタントの求人・案件
〜2,450円／時
東京(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・エンターテイメント業界での翻訳実務経験2年以上 ・英語（ネイティブレベル）
- 募集職種
- ゲームプランナー
自分の市場価値を把握しましょう
スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
募集終了【業務委託】【コンシューマーゲーム】日英ローカライズアシスタントの求人・案件
〜550,000円／月
東京(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・エンターテイメント業界での翻訳実務経験2年以上 ・英語（ネイティブレベル）
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【アダルトPCゲーム】日英翻訳監修案件 ※アダルト含むの求人・案件
〜1,750円／時
六本木一丁目(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 急募
- 求めるスキル
- ・英語ネイティブレベル ・日本語ビジネスレベル
募集終了【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日仏ローカライズの求人・案件
〜450,000円／月
都庁前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルのフランス語力 ・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力 ・翻訳実務経験
募集終了【スマートフォン向けアドベンチャー×音楽ゲーム】ローカライズ外注管理の求人・案件
〜400,000円／月
外苑前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・日本でのオフィスワーク経験 ・日本語でビジネスレベルの会話ができる方
募集終了【ソーシャル向けスポーツシミュレーションゲーム】日中翻訳プランニングの求人・案件
〜650,000円／月
外苑前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 新規立ち上げ
- 求めるスキル
- ・繁体字（香港）がネイティブレベルで使える方 ・日本語で実務経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【ソーシャルゲーム】日➞伊ローカライズの求人・案件
〜2,630円／時
六本木一丁目(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・イタリア語がネイティブであること ・日本語がビジネスレベルであること ・ゲーム業界における翻訳、LQAの実務経験
募集終了【業務委託】【大手ソーシャルゲーム企業】翻訳進行管理アシスタントの求人・案件
〜550,000円／月
都庁前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの日本語読解力 ・ビジネスレベル以上の英語コミュニケーション能力
ローカライズ案件のよくある質問
ローカライズ案件の月額単価相場はいくらぐらいですか？
ローカライズ案件の案件はどのぐらいありますか？
ローカライズでリモートワーク可能な案件はありますか？