スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
ローカライズの求人・案件一覧
募集終了【スマートフォン向けゲーム】 ローカライズの求人・案件
〜200,000円／月
品川(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 自社内開発が多い
- 求めるスキル
- ・ゲーム業界における日本語から英語へのローカライズ経験(1年以上)
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【新規ゲーム開発】アシスタントプランニングの求人・案件
〜1,750円／時
六本木(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・台湾在住、もしくは留学経験 ・ExcelやWordを使用した簡単な書類作成経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【ゲーム企業】日韓翻訳/通訳の求人・案件
〜1,960円／時
新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・韓国語通訳の実務経験 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界での経験
自分の市場価値を把握しましょう
募集終了【派遣】【ゲーム企業】日中翻訳/通訳案件（繁体字）の求人・案件
〜2,800円／時
新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・中国語通訳の実務経験 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界での翻訳経験
募集終了【SAP】金融業界向けSAP PCE移行及びS/4HANAコンバージョン支援の求人・案件
〜800,000円／月
半蔵門(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 長期案件
- リーダー経験を活かす
- 新技術に積極的
- 上流工程の仕事
- 求めるスキル
- ・SAP BASIS実装経験 ・SAP S/4HANA、ユニコードコンバージョン経験 ・読み書きレベルの英語力
- 募集職種
- ITコンサルタント / ERPコンサルタント(SAPコンサル)
募集終了【新規/運用ゲーム】日英通訳・翻訳の求人・案件
〜600,000円／月
恵比寿(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・日本語⇔英語での同時通訳経験 ・エンタメ業界での日英翻訳経験
募集終了【Unity】Switch向けコンシューマーゲーム開発の求人・案件
〜750,000円／月
吉祥寺(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 開発環境
- Unity
- 求めるスキル
- ・Unityを用いた開発経験4年以上 ・2タイトル以上の制作経験
- 募集職種
- アプリケーションエンジニア / ゲームエンジニア / システムエンジニア(SE)
募集終了【ゲーム系韓国企業】通訳・翻訳の求人・案件
〜1,960円／時
新橋(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 外国籍の方も活躍中
- 外国語を活かす
- ゲーム好き歓迎
- 服装自由
- シェアトップクラス
- 求めるスキル
- ・オフィスソフト（Excel、Word、PowerPoint）の使用経験 ・韓国語を用いた通訳翻訳経歴（3年以上） ・日本のエンタメ、サブカルチャー関連の通訳の実務経験
募集終了【派遣】【海外版ソーシャルゲーム】韓国語向けSNS企画運営案件※1日3時間程度の求人・案件
〜1,050円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ビジネスレベルの韓国語能力 ・Twitter,facebook,Youtubeの運用実務経験 (サービスの運営スケジュールやユーザーの温度感を踏まえての投稿内容の立案、確認、実施の経験) ・自ら他部署や他企業を巻きこんで、作業を遂行した経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【業務委託】【海外版ソーシャルゲーム】韓国語向けSNS企画運営案件 ※1日3時間程度の求人・案件
〜200,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ビジネスレベルの韓国語能力 ・Twitter,facebook,YoutubeなどSNS運用実務経験 (サービスの運営スケジュールやユーザーの温度感を踏まえての投稿内容の立案、確認、実施の経験)
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【海外版ソーシャルゲーム】英語翻訳の求人・案件
〜1,960円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・日英語のネイティブレベルの言語能力 ・日→英の翻訳実務経験 ・PC、Excel使用経験
募集終了【ゲーム企業】海外情報収集の求人・案件
〜1,750円／時
渋谷(東京都)
派遣
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・Office系ソフトを用いた実務経験（1年以上） ・日本語が母語の方 ・ネイティブレベルの英語能力 (TOEIC900点以上が目安)
募集終了【新規開発スポーツシミュレーションゲーム】日英翻訳の求人・案件
〜3,060円／時
六本木一丁目(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・ビジネスレベルの英語力 ・海外企業との英語の同時通訳実務経験 ・翻訳経験
募集終了【週2~3日】【バーチャルライブ配信アプリ】日英翻訳の求人・案件
〜2,100円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 副業・複業
- 20代活躍中
- 30代活躍中
※稼働日数や時間帯はご相談の後、正式決定となります。
- 求めるスキル
- ・アプリの運用において「日本語→英語」のローカライゼーションを担当した経験（3年以上） ・Google関連ツールの使用経験（スプレッドシート、Word、スライドなど）
募集終了【海外版ソーシャルゲーム】日韓翻訳の求人・案件
〜2,170円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・韓国語がネイティブレベルで使用可能 ・日→韓国語の翻訳実務経験 ・Excelの基本操作
募集終了【新規開発ソーシャルゲーム海外版】日英翻訳の求人・案件
〜600,000円／月
東新宿(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・英語と日本語がネイティブレベル ・創作物の翻訳事業従事経験（1年以上）
募集終了【大手ゲーム企業】日英翻訳/通訳の求人・案件
〜2,100円／時
門前仲町(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・通訳経験 下記いずれかを満たす方 ・日本語がネイティブな方はTOEICが900点程度 ・英語がネイティブな方はJLPTがN1相当の日本語力
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【ソーシャルゲーム】日➞独ローカライズの求人・案件
〜2,630円／時
六本木一丁目(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・ドイツ語がネイティブであること ・日本語がビジネスレベルであること ・ローカライズの実務経験
募集終了【モバイルゲーム/コンシューマゲーム】デバッグ/FQAの求人・案件
〜1,790円／時
初台(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 外国籍の方も活躍中
- 外国語を活かす
- 短期案件
- 急募
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ゲーム会社でのデバッグ経験
- 募集職種
- ゲームデバッカー
募集終了【海外版モバイルゲーム/コンシューマゲーム】デバッグ/LQAの求人・案件
〜1,790円／時
初台(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- 外国籍の方も活躍中
- 外国語を活かす
- 短期案件
- 急募
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの英語能力 ・ゲーム会社でのデバッグ経験
- 募集職種
- ゲームデバッカー
募集終了【ソーシャルゲーム/ブロックチェーンサービス】英語/繁体字 翻訳の求人・案件
〜450,000円／月
若林(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- ゲーム好き歓迎
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・英語担当 └ゲーム/エンタメ/サブカル/出版などにおける翻訳経験 └英語翻訳の実務経験（1年以上） ・繁体字担当 └ゲーム/エンタメ/サブカル/出版などにおける翻訳経験 └繁体字の翻訳実務経験（1年以上） └アプリ、ゲーム、Webサービスの運営経験
募集終了【運用中スマートフォンゲーム】日英翻訳監修の求人・案件
〜450,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 求めるスキル
- ・英語がネイティブレベル ・翻訳の実務経験
募集終了【海外配信ゲームタイトル】コミュニティマネージメント案件※韓国語必須の求人・案件
〜2,450円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・韓国語ネイティブレベル ・日本語ビジネスレベル ・ゲーム業界での参画経験（1年以上）
- 募集職種
- ゲームプランナー
自分の市場価値を把握しましょう
スキル別市場分析ダッシュボード
ITフリーランスエンジニアの支援実績15年で 蓄積された圧倒的なデータから算出！
案件倍率や適正単価が一目瞭然に。
募集終了【派遣】【新規/運用中ゲーム】英泰ローカライズの求人・案件
〜2,800円／時
都庁前(東京都)
派遣
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・タイ語での翻訳経験 ・ビジネスレベル以上の英語力
募集終了【業務委託】【新規/運用中ゲーム】英泰ローカライズの求人・案件
〜500,000円／月
都庁前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・タイ語での翻訳経験 ・ビジネスレベル以上の英語力
募集終了【派遣】【運用中ソーシャルゲーム】ローカライズ案件※英語必須の求人・案件
〜2,450円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・何かしらの業界での英語翻訳の実務経験 ・日本語、アメリカ英語をネイティブレベルで扱える方 ・アメリカ出身の方 ※アメリカ英語を使用するため
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【業務委託】【運用中ソーシャルゲーム】ローカライズ案件※英語必須の求人・案件
〜550,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・何かしらの業界での英語翻訳の実務経験 ・日本語、アメリカ英語をネイティブレベルで扱える方 ・アメリカ出身の方 ※アメリカ英語を使用するため
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【海外版運用中ソーシャルゲーム】カスタマーサポート案件※英語必須の求人・案件
〜550,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 参画実績あり
- 求めるスキル
- ・英語がネイティブレベル ・日本語がN2レベル以上 ・Excelの実務使用経験 ・カスタマーサポート経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【業務委託】【ゲーム企業】 日英翻訳/通訳の求人・案件
〜550,000円／月
新宿(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・英語通訳の実務経験 ・ゲーム業界経験
募集終了【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日韓ローカライズの求人・案件
〜2,240円／時
都庁前(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 短期案件
- 求めるスキル
- ・韓国語が母国語の方 ・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力 ・翻訳実務経験
募集終了【派遣】【新規開発中タイトル/運用中ダークファンタジーIPソーシャルゲーム】ローカライズプランニング案件※英語必須の求人・案件
〜2,100円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ゲーム業界でのローカライズ実務経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【業務委託】【新規開発中タイトル/運用中ダークファンタジーIPソーシャルゲーム】ローカライズプランニング案件※英語必須の求人・案件
〜450,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・ゲーム業界でのローカライズ実務経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【少年誌系IP/アクション系ソーシャルゲーム】アウトゲームプランニングの求人・案件
〜400,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 服装自由
- 求めるスキル
- ・ゲーム開発におけるアウトゲームプランニング実務経験 ・多言語対応ゲームタイトルに携わった経験 ・外注管理やクライアント等に対する外部折衝経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【ゲーム企業】 日英翻訳/通訳の求人・案件
〜1,960円／時
新宿(東京都)
派遣
- ゲーム好き歓迎
- 求めるスキル
- ・英語通訳の実務経験 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界での経験
募集終了【運用中少年誌IPソーシャルゲーム】海外プロモーション企画・SNS管理案件 ※英語必須の求人・案件
〜2,840円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- ゲーム好き歓迎
- 急募
- 求めるスキル
- ・ネイティブレベルの英語力及び英語を用いた実務経験 ・ビジネスレベルの日本語力 ・SNS管理の経験
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【運用中スマホゲームタイトル】日中翻訳監修の求人・案件
〜450,000円／月
五反田(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 40代活躍中
- 求めるスキル
- ・中国語を使用した実務経験
募集終了【海外配信ゲームタイトル】繁体字圏コミュニティマネージメントの求人・案件
〜2,450円／時
六本木(東京都)
派遣
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 長期案件
- 開発環境
- JIRA
- 求めるスキル
- ・台湾/香港ご出身で、繁体字がネイティブの方 ・日本語ビジネスレベルの言語能力（目安：日本語検定N1） ・日本のスマホゲームプレイ経験（RPGなどのガチャ要素があるタイトル） ・ゲーム業界、またはIT業界での実務経験（1年以上）
- 募集職種
- ゲームプランナー
募集終了【ソーシャルゲーム向け】LQA&ローカライズの求人・案件
〜2,190円／時
渋谷(東京都)
派遣
- リモートOK
- 外国語を活かす
- 求めるスキル
- ・LQAの実務経験 ・中国語、英語いずれかを日本語へ翻訳した経験 ・モバイルゲームのLQA／開発／運営などの実務経験
募集終了【大手ゲーム企業】日中翻訳の求人・案件
〜450,000円／月
都庁前(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 求めるスキル
- ・中国語（繁体字）が母国語の方 ・JLPT N1を取得、またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ・英語でのコミュニケーション力（TOEIC700以上） ・海外拠点とのコミュニケーション能力 ・翻訳実務経験
募集終了【WEBTOON作品】ローカライズディレクション※中国語もしくは韓国語必須の求人・案件
〜350,000円／月
渋谷(東京都)
業務委託 (フリーランス)
- リモートOK
- 20代活躍中
- 30代活躍中
- 従業員100名未満
- 新規立ち上げ
- ベンチャー企業
- 自社内開発が多い
- 求めるスキル
- ・中国語、または韓国語をビジネスレベルで扱える方
現在掲載している案件は
Web公開可能な「一部案件のみ」です
＼ 登録無料 カンタン30秒 ／
現在掲載している案件は
Web公開可能な「一部案件のみ」です
＼ 登録無料 カンタン30秒 ／
ローカライズ案件のよくある質問
ローカライズ案件の月額単価相場はいくらぐらいですか？
ローカライズ案件の案件はどのぐらいありますか？
ローカライズでリモートワーク可能な案件はありますか？
現在の条件に合う案件は
202 件
ローカライズ